الملك لير - ويليام شكسبير

ملخص

تدور أحداث مسرحية "الملك لير" حول الملك العجوز لير، الذي يقرر تقسيم مملكته بين بناته الثلاث، لكنه يطلب منهن التعبير عن مدى حبهن له. ابنتاه الكبريان، غونريل وريغان، تتملقان له بكلمات مبالغ فيها، بينما ابنته الصغرى، كورديليا، ترفض التعبير عن حبها بكلمات فارغة، مؤكدة أن حبها يفوق الكلمات. يغضب لير ويجرد كورديليا من نصيبها ومهرها وينفيها، ويقسم المملكة بين غونريل وريغان. كما ينفي مستشاره المخلص كنت الذي يدافع عن كورديليا.

سرعان ما تبدأ غونريل وريغان في إساءة معاملة والدهما، وتجريدانه من سلطته ورجاله تدريجياً، مما يدفعه إلى الجنون وسط عاصفة هوجاء على السهل. تتوازى هذه القصة مع حبكة فرعية تتعلق بالنبيل غلوستر وابنيه: الابن الشرعي إدغار والابن غير الشرعي إدموند. يتآمر إدموند الشرير ضد أخيه ووالده، مما يؤدي إلى نفي إدغار وعمى غلوستر.

بينما يصارع لير جنونه ويواجه خيانة بناته، يجد العزاء في رفقاء غير متوقعين: كنت العائد في تنكر، ومهرجه، وإدغار المتنكر في هيئة "توم المسكين". تقود الأحداث إلى غزو فرنسي بقيادة كورديليا المخلصة لمحاولة استعادة والدها ومملكته. تتصاعد الصراعات والمعارك، وتتوالى الخيانات والمآسي، وتنتهي المسرحية بموت معظم الشخصيات الرئيسية، بمن فيهم لير وكورديليا، في نهاية مأساوية تعكس ثمن الغرور وسوء التقدير.

أقسام الكتاب

قسم

القسم الأول: تقسيم المملكة والخيانات الأولى

تبدأ المسرحية بإعلان الملك لير، ملك بريطانيا العجوز، عن نيته في تقسيم مملكته بين بناته الثلاث، غونريل وريغان وكورديليا، حتى يتجنب متاعب الحكم في شيخوخته. يطلب منهن التعبير عن مدى حبهن له لتحديد نصيب كل منهن. تتملق غونريل وريغان لوالدهما بكلمات مبالغ فيها وفارغة. أما كورديليا، ابنته الصغرى والمفضلة لديه، فترفض التعبير عن حبها بكلمات مصطنعة، مؤكدة أن حبها حقيقي وعميق ويفوق أي تعبير لفظي. يسيء لير فهم صمتها ويغضب بشدة، فيجردها من نصيبها ومهرها ويقطع علاقته بها. يتدخل كونت كنت، مستشار لير المخلص، للدفاع عن كورديليا وتوبيخ الملك على غضبه غير المبرر، فينفيه لير أيضاً. تتزوج كورديليا من ملك فرنسا وتغادر. يقسم لير مملكته بين غونريل وريغان، ويقرر الإقامة بالتناوب مع كل منهما، محتفظاً بمائة فارس. سرعان ما تبدأ غونريل في إساءة معاملة والدها وتقليص عدد فرسانه، مما يثير غضبه الأولي. في هذه الأثناء، يقدم لنا الكونت غلوستر ابنيه: إدغار الشرعي وإدموند غير الشرعي. يتآمر إدموند، مدفوعاً بالغيرة والطموح، ضد إدغار، ويصنع رسالة مزورة توحي بأن إدغار يخطط لقتل والده، فيصدق غلوستر خدعة إدموند بسهولة.

الشخصية	الصفات	الشخصية
الملك لير	ملك بريطانيا العجوز، يتميز بالغرور وسوء التقدير والحب الأبوي الأعمى. يصبح سريع الغضب ومتهوراً عندما لا تسير الأمور حسب رغبته.	يعتقد أن التملق يعكس الحب الحقيقي، ويفتقر إلى البصيرة. يتدهور عقله إلى الجنون بسبب خيانة بناته.
غونريل	الابنة الكبرى للملك لير، ماكرة، عديمة الشفقة، طموحة، وجشعة.	تتملق لوالدها ثم تخونه فور حصولها على السلطة، تظهر قسوة شديدة تجاهه.
ريغان	الابنة الوسطى للملك لير، تشبه أختها غونريل في القسوة والطموح والخداع.	تتنافس مع أختها في إذلال لير وتظهر وحشية أكبر في تعاملها معه.
كورديليا	الابنة الصغرى للملك لير، مخلصة، صادقة، وفية، ومحبة حقاً.	ترفض التملق وتفضل الصمت على الكذب، مما يكلفها كل شيء في البداية، لكنها تثبت حبها الحقيقي لاحقاً.
كونت كنت	نبيل مخلص ومستشار للملك لير.	يتميز بالولاء الشديد والشجاعة في قول الحقيقة حتى عندما يواجه النفي. يعود متنكراً ليخدم سيده.
المهرج (The Fool)	مهرج الملك لير ورفيقه المخلص.	يستخدم الفكاهة الساخرة والألغاز والحكم لإظهار الحقيقة للملك لير ومحاولة إرشاده، ويبقى معه حتى في جنونه.
كونت غلوستر	نبيل مخلص آخر للملك لير، يتميز بالسذاجة وضعف البصيرة تجاه أبنائه.	يقع فريسة سهلة لمكائد ابنه إدموند ويخون ابنه المخلص إدغار.
إدغار	الابن الشرعي لغلوستر، شريف، طيب القلب، وورع.	يتعرض للخيانة من أخيه ووالده، فيتظاهر بالجنون وينتقل متنكراً في هيئة "توم المسكين".
إدموند	الابن غير الشرعي لغلوستر، طموح، ماكر، أناني، ومعدوم الضمير.	يتآمر ضد أخيه ووالده، ويسعى جاهداً لتحقيق السلطة والمجد مهما كلف الأمر.

قسم

القسم الثاني: التصعيد والهروب

بعد مغادرة لير لمنزل غونريل، يتجه إلى قلعة ريغان وزوجها دوق كورنوال. تتواصل غونريل في هذه الأثناء مع ريغان لتنسيق موقفهما ضد والدهما. في منزل غلوستر، يواصل إدموند خطته الشريرة لإدانة إدغار. يقنع إدغار بالهروب، ثم يجرح نفسه ويدعي أن إدغار هاجمه قبل أن يهرب، مما يؤكد لغلوستر "خيانة" إدغار. يصبح إدغار هارباً متنكراً في هيئة متشرد مجنون يُعرف باسم "توم المسكين". يصل لير إلى منزل ريغان، لكنه يواجه استقبالاً بارداً. تصل غونريل أيضاً، وتتفق الأختان على تجريد والدهما من بقية فرسانه وكرامته. ترفضان استضافة لير ما لم يتخل عن جميع رجاله. في مشهد مؤثر، يتوسل لير إلى ريغان، لكنها تتخلى عنه تماماً. تتجاهل الأختان توسلاته، ويجد لير نفسه مطروداً في ليلة عاصفة ومظلمة، يتملك الجنون منه تدريجياً. يتبعه مهرجه وكنت المتنكر في ولائهما الثابت.

قسم

القسم الثالث: عاصفة الجنون والبصيرة العمياء

بينما تتوالى أحداث العاصفة على السهل، يزداد جنون الملك لير حدة. يرى في العاصفة انعكاساً لجنون العالم وخيانة بناته. يجد رفيقاً غير متوقع في "توم المسكين" (إدغار المتنكر)، الذي يتعاطف معه لير معتقداً أنه ضحية مماثلة للقسوة الإنسانية. ينضم إليهم كنت والمهرج، ويحاولون حماية لير من العناصر ومن نفسه. في هذه الأثناء، يكتشف غلوستر (الذي لا يزال يعتقد أن إدغار خائن) المؤامرة بين غونريل وريغان وزوجيهما، ويعلم بتعاطف كورديليا ودخول الجيش الفرنسي إلى بريطانيا لمساعدة لير. يقرر غلوستر مساعدة لير، لكن إدموند يكتشف خطته ويشي بوالده إلى دوق كورنوال وريغان. يتم القبض على غلوستر، وتتم معاقبته بطريقة وحشية: يفقأ كورنوال إحدى عينيه، وتفقأ ريغان العين الأخرى. يتدخل أحد الخدم للدفاع عن غلوستر، ويصيب كورنوال بجرح مميت، قبل أن تقتل ريغان الخادم. يُترك غلوستر أعمى ومطروداً، ويواجه العالم معتقداً أن ابنه إدغار هو عدوه، لكنه الآن يدرك خداع إدموند.

قسم

القسم الرابع: الرحلة المريرة واللقاء المؤثر

بعد أن فقد بصره، يلتقي غلوستر بإدغار (الذي لا يزال متنكراً في هيئة "توم المسكين"). لا يتعرف غلوستر على ابنه، لكن إدغار يقرر قيادة والده الأعمى ومساعدته دون الكشف عن هويته الحقيقية. يتجهان نحو دوفر، حيث يأمل غلوستر في الانتحار. على الجانب الآخر، تتقدم القوات الفرنسية بقيادة كورديليا التي عادت إلى بريطانيا بعد سماعها عن محنة والدها. يلتقي لير، الذي لا يزال يعاني من الجنون، مع بعض الخدم الذين يحاولون إحضاره إلى كورديليا. يتم جمع لير وكورديليا في مشهد مؤثر، حيث يدرك لير خطأه ويطلب الصفح من ابنته، وتسامحه كورديليا بحنان. يستعيد لير بعضاً من عقله، لكنه لا يزال يعاني من ضعف الذاكرة والارتباك. تتطور العلاقة بين غونريل وإدموند، كما تتطور بين ريغان وإدموند، مما يثير غيرة كلتا الأختين ويؤدي إلى صراع بينهما على حب إدموند.

قسم

القسم الخامس: المأساة النهائية

تتصاعد الأحداث إلى الذروة مع المواجهة بين القوات البريطانية (بقيادة إدموند ودوق ألباني وزوجته غونريل) والقوات الفرنسية (بقيادة كورديليا والملك لير). تنتصر القوات البريطانية في المعركة، ويتم القبض على لير وكورديليا. يأمر إدموند بإعدام كورديليا سراً. في هذه الأثناء، تتصاعد الصراعات بين الأشقاء والطموح. يتحدى إدغار (الذي يكشف عن هويته) إدموند في مبارزة، ويهزمه إدغار ويصيبه إصابة قاتلة. قبل أن يموت، يعترف إدموند بجرائمه ويحاول التراجع عن أمر إعدام كورديليا، لكن الأوان قد فات. في هذه الأثناء، تموت ريغان مسمومة على يد أختها غونريل، ثم تنتحر غونريل بعد أن تدرك أن خططها قد فشلت وأن جرائمها انكشفت. يعود الملك لير وهو يحمل جثة كورديليا الميتة، التي شنقت بأمر إدموند. يتأثر لير حزناً على وفاتها ويموت هو الآخر من كثرة الحزن. تنتهي المسرحية بموت معظم الشخصيات الرئيسية، تاركة الكونت كنت ودوق ألباني وإدغار الوحيدين ليتولوا مسؤولية المملكة في عالم قاسٍ ومدمر.

---

النوع الأدبي: مأساة (Tragedy).

حقائق عن المؤلف:
وليام شكسبير (1564-1616) هو شاعر وكاتب مسرحي إنجليزي، ويُعتبر على نطاق واسع أعظم كاتب باللغة الإنجليزية وأبرز درامي في العالم. غالباً ما يُشار إليه بلقب "شاعر إنجلترا الوطني" و"شاعر آفون". ولد في ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا، وتتألف أعماله من حوالي 39 مسرحية، 154 سونيتة، واثنين من القصائد السردية الطويلة، بالإضافة إلى عدد من القصائد الأخرى. تُترجم مسرحياته إلى كل لغة حية تقريباً، وتُعرض أكثر من أي كاتب مسرحي آخر. كان عضواً مساهماً في "فرقة رجال الملك" (Lord Chamberlain's Men)، وهي شركة مسرحية ناجحة.

العبرة الأخلاقية:
تُقدم مسرحية الملك لير عدة عبر أخلاقية عميقة:

• عواقب الغرور وسوء التقدير: تُظهر كيف أن الغرور والعمى عن الحقيقة يمكن أن يؤديا إلى دمار شامل، فالملك لير يرتكب خطأ فادحاً في الحكم على بناته، ويدفع الثمن غالياً.
• أهمية الحب الحقيقي مقابل المظاهر: تسلط الضوء على الفرق بين الحب الحقيقي والصادق (مثل حب كورديليا) والحب المتملق والمزيف (مثل حب غونريل وريغان).
• العدالة والمعاناة في عالم قاسٍ: تستكشف المسرحية فكرة العدالة والمعاناة البشرية في عالم يبدو أحياناً عشوائياً وقاسياً، حيث يعاني الأبرياء مع المذنبين.
• هشاشة العقل البشري: تُظهر كيف يمكن أن تتدهور صحة الإنسان العقلية تحت وطأة الصدمة والخيانة والظروف القاسية.
• الخيانة والوفاء: تستعرض المسرحية أقصى درجات الخيانة (من غونريل وريغان وإدموند) وأسمى درجات الوفاء (من كنت وكورديليا والمهرج).

حقائق غريبة:

• الإلهام: تستند مسرحية "الملك لير" إلى أسطورة ملك بريطاني سلتيكي قديم يُدعى لير، وقد وردت قصته في كتاب "تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري أوف مونماوث.
• النهاية السعيدة المزيفة: على الرغم من نهايتها المأساوية، فقد تم أداء نسخة معدلة من المسرحية بنهاية "سعيدة" (تكييف ناحوم تيت) لأكثر من قرن، من عام 1681 إلى عام 1838، حيث كان يتم إنقاذ لير وكورديليا ويُعلنان ملكاً وملكة.
• دور صعب: يعتبر دور الملك لير من أصعب الأدوار وأكثرها تحدياً في المسرح، ويتطلب ممثلاً ذا قدرة درامية هائلة.
• اختفاء المهرج: يختفي المهرج فجأة من المسرحية في الفصل الثالث، بعد أن يقول "وسأنام قبل منتصف الليل"، ولا يظهر مرة أخرى. أثار هذا الاختفاء الكثير من التكهنات والنقاشات النقدية حول مصيره.
• الصلة بالجنون: تُعتبر المسرحية دراسة عميقة للجنون، حيث يمر كل من لير وغلوستر وإدغار (الذي يتظاهر بالجنون) بتجارب مختلفة تتعلق بالاضطراب العقلي.