حلم ليلة منتصف الصيف - ويليام شكسبير

حلم ليلة صيف

ملخص

"حلم ليلة صيف" هي مسرحية كوميدية لوليام شكسبير تدور أحداثها حول الأحداث التي تسبق زواج ثيسيوس، دوق أثينا، وهيبوليتا، ملكة الأمازون. تتشابك ثلاث مجموعات من الشخصيات في غابة سحرية خارج أثينا: أربعة عشاق أثينيين صغار يواجهون مشاكل في الحب، ومجموعة من الحرفيين الهواة الذين يخططون لأداء مسرحية في حفل زفاف الدوق، وملوك الجنيات المتنازعين والجن المشاكس الذين يتدخلون في حياة البشر. من خلال سلسلة من الأخطاء السحرية والخداع، تتغير علاقات الحب، ويتحول رأس أحد الحرفيين إلى رأس حمار، وتغرق الغابة في الفوضى والضحك قبل أن يتم حل كل شيء وعودة الأمور إلى نصابها، مما يجعل الجميع يتساءلون عما إذا كانت تجربتهم مجرد حلم.

أقسام الكتاب

قسم 1: الفصل الأول

يبدأ الفصل الأول في أثينا، حيث يستعد الدوق ثيسيوس وهيبوليتا لزفافهما الوشيك. يدخل إيغيوس، مواطن أثيني، إلى ثيسيوس لطلب العدالة بشأن ابنته هيرميا. هيرميا ترفض الزواج من ديمتريوس، الذي اختاره والدها لها، لأنها تحب ليساندر. وفقًا للقانون الأثيني، أمام هيرميا ثلاثة خيارات: إما أن تتزوج ديمتريوس، أو تدخل الدير كراهبة، أو تواجه عقوبة الإعدام. ثيسيوس يمنحها حتى يوم زفافه لاتخاذ قرار.

يقرر ليساندر وهيرميا الهروب إلى الغابة السحرية خارج أثينا حيث لا يمكن للقانون الأثيني أن يطاردهما. يخبران صديقتهما هيلينا بخطتهما. هيلينا تحب ديمتريوس الذي كان يحبها في السابق ولكنه تخلى عنها الآن من أجل هيرميا. على أمل استعادة حبه، تقرر هيلينا إخبار ديمتريوس بخطة هروب هيرميا و ليساندر.

في هذه الأثناء، تجتمع مجموعة من الحرفيين الأثينيين الهواة بقيادة بيتر كوينس، النجار، في منزل كوينس. يخططون لأداء مسرحية "بيراموس وثيسبي" المأساوية الكوميدية في حفل زفاف الدوق. يقوم كوينس بتوزيع الأدوار، ويلعب نيك بوتوم، الحائك المتفاخر، دور بيراموس، البطل الرئيسي. يخططون للتدرب في الغابة في الليلة التالية.

الشخصية	السمات	الشخصية
ثيسيوس	دوق أثينا، سلطوي لكن عادل، حكيم.	حاكم مهيب ومحترم.
هيبوليتا	ملكة الأمازون، خطيبة ثيسيوس.	قوية، نبيلة، هادئة.
إيغيوس	أب هيرميا.	صارم، تقليدي، عنيد.
هيرميا	شابة أثينية، تحب ليساندر.	عنيدة، مخلصة، شجاعة.
ليساندر	شاب أثيني، يحب هيرميا.	رومانسي، متهور، عاطفي.
ديمتريوس	شاب أثيني، يحب هيرميا (وكان يحب هيلينا سابقاً).	متقلب، عنيد، أناني في حبه.
هيلينا	شابة أثينية، تحب ديمتريوس.	يائسة، حساسة، مخلصة.
كوينس	نجار، مخرج المسرحية.	جاد، منظم، لكنه غير ماهر فنياً.
بوتوم	حائك، يلعب دور بيراموس.	مغرور، مبالغ فيه، واثق بنفسه.
فلوت	منفاخ، يلعب دور ثيسبى.	خجول، مطيع.
سنوت	سمكري، يلعب دور الجدار.	ساذج، مطيع.
ستارفلينج	خياط، يلعب دور ضوء القمر.	خجول، مطيع.
سْنوج	نجار، يلعب دور الأسد.	قلق، بطيء في الفهم.
أوبيرون	ملك الجنيات.	قوي، ماكر، متقلب المزاج، حاقد أحياناً.
تيتانيا	ملكة الجنيات.	جميلة، كبرياء، قوية الإرادة.
باك (روبن غودفيلو)	جنّي ماكر ومراوغ، خادم أوبيرون.	مؤذٍ، مرح، يستمتع بالفوضى.

قسم 2: الفصل الثاني

ينتقل المشهد إلى الغابة السحرية، حيث تتجمع الجنيات. يكشف الفصل عن الخلاف بين ملك الجنيات أوبيرون وملكة الجنيات تيتانيا. يتشاجران بسبب طفل صغير، تيتانيا ترفض التخلي عنه لأوبيرون. يقرر أوبيرون الانتقام من تيتانيا باستخدام جرعة سحرية مستخلصة من زهرة، والتي تجعل الشخص يقع في حب أول مخلوق يراه عند استيقاظه. يأمر باك، جنّه المخلص والماكر، بجلب الزهرة.

يصادف أوبيرون ديمتريوس وهو يرفض هيلينا بقسوة في الغابة. يشفق أوبيرون على هيلينا ويأمر باك بتطبيق نفس الجرعة على عيني ديمتريوس ليقع في حب هيلينا. ومع ذلك، يرتكب باك خطأً، ويضع الجرعة في عيني ليساندر النائم، الذي ينام بجانب هيرميا. عندما تستيقظ هيلينا ليساندر، يقع على الفور في حبها ويتخلى عن هيرميا. يهرب ليساندر خلف هيلينا، تاركًا هيرميا مستيقظة بمفردها لتجد نفسها مهجورة.

قسم 3: الفصل الثالث

في جزء آخر من الغابة، يتدرب الحرفيون على مسرحيتهم. يراقبهم باك، ويقرر أن يمزح معهم. بينما يغادر بوتوم المسرح لفترة وجيزة، يحول باك رأسه إلى رأس حمار. عندما يعود بوتوم، يهرب بقية الحرفيين في رعب عند رؤية زميلهم برأس حمار. تستيقظ تيتانيا، التي كانت نائمة في مكان قريب بعد أن وضع أوبيرون الجرعة في عينيها، وتفتح عينيها لترى بوتوم برأس الحمار. تقع على الفور في حبه وتعلن له عن حبها، وتأمر جنياتها بخدمته وتلبية جميع رغباته.

في هذه الأثناء، يحاول باك تصحيح خطأه مع العشاق الأثينيين. يرى ديمتريوس النائم ويضع الجرعة في عينيه. يستيقظ ديمتريوس ويرى هيلينا، فيقع في حبها. الآن، كلا ليساندر وديمتريوس يحبان هيلينا، مما يثير غضبها لأنها تعتقد أنهما يسخران منها. تظهر هيرميا، وتشعر بالارتباك والغضب من تخلي ليساندر عنها. تتطور مشادة كلامية كوميدية بين العشاق الأربعة. بأمر من أوبيرون، يتسبب باك في ضباب كثيف ويقود العشاق في اتجاهات مختلفة حتى يتعبوا ويناموا.

قسم 4: الفصل الرابع

بعد أن حقق أوبيرون هدفه وأخذ الطفل الصغير من تيتانيا، يشعر بالرضا. يرى تيتانيا النائمة مع بوتوم برأس الحمار، ويشفق عليها. يأمر باك بإزالة التعويذة من تيتانيا ورأس الحمار من بوتوم. تستيقظ تيتانيا وهي تشعر بالاشمئزاز من حلمها الغريب وحبها لحمار. يتصالح أوبيرون وتيتانيا.

يستيقظ العشاق الأثينيون الأربعة، معتقدين أن كل ما حدث كان مجرد حلم. قام باك بتعديل ليساندر ليعود إلى حب هيرميا، بينما بقي ديمتريوس تحت تأثير الجرعة السحرية ويحب هيلينا بصدق. يجد ثيسيوس وهيبوليتا وإيغيوس العشاق النائمين في الغابة أثناء رحلة صيد. على الرغم من غضب إيغيوس من ليساندر، يقرر ثيسيوس، بعد سماع قصة العشاق الغريبة، أن جميع الأزواج الثلاثة (ثيسيوس وهيبوليتا، ليساندر وهيرميا، ديمتريوس وهيلينا) سيتزوجون معًا في نفس اليوم.

يستيقظ بوتوم وحده، متذكرًا فقط "حلمًا" غريبًا لا يصدق. يعود إلى أثينا ليجد رفاقه الحرفيين الذين كانوا يبحثون عنه بقلق.

قسم 5: الفصل الخامس

في قصر ثيسيوس، تحتفل الأزواج الثلاثة بزفافهم. يناقشون "الأحلام الغريبة" التي مر بها العشاق. للترفيه، يقدم الحرفيون مسرحيتهم "بيراموس وثيسبي". على الرغم من أدائهم غير الماهر والكوميدي، فإن المسرحية توفر ترفيهًا كبيرًا للجمهور وتثير ضحكاتهم.

بعد انتهاء المسرحية، يتقاعد العشاق لليلة. يدخل الجنيات، بقيادة أوبيرون وتيتانيا، القصر ويقدمون بركاتهم للأزواج وأطفالهم المستقبليين، ويطردون أي سوء حظ. يختتم باك المسرحية بمونولوج يوجهه إلى الجمهور، ويقترح أنهم إذا لم يستمتعوا بالمسرحية، فعليهم أن يعتبروها مجرد حلم، ويطلب منهم التصفيق.

---

النوع الأدبي: كوميديا (خاصة الكوميديا الرومانسية والفارس)، فانتازيا.

بيانات المؤلف:

• الاسم: ويليام شكسبير (William Shakespeare)
• تاريخ الميلاد: 23 أبريل 1564 (معمد في 26 أبريل 1564) في ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا.
• تاريخ الوفاة: 23 أبريل 1616 في ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا.
• نبذة: يُعتبر على نطاق واسع أعظم كاتب في اللغة الإنجليزية وأبرز كاتب مسرحي في العالم. غالبًا ما يُطلق عليه الشاعر الوطني لإنجلترا و"شاعر آفون". تشمل أعماله حوالي 39 مسرحية و154 سونيته وقصيدتين سرديتين طويلتين وعدة أبيات أخرى.

العبرة:

• الحب غالبًا ما يكون غير عقلاني، لا يمكن التنبؤ به، وقد يكون أعمى.
• الخط الفاصل بين الواقع والوهم (أو الحلم) رفيع، خاصة عندما يتأثر بالعاطفة أو السحر.
• المسرحية تحتفي بقوة الخيال والطبيعة التحويلية للحب، حتى لو كانت فوضوية.
• إنها تسخر بمهارة من تقاليد الحب الرومانسي والأداء الدرامي.

الفضول:

• يُعتقد أن المسرحية كُتبت بين عامي 1595 و1596.
• تعد واحدة من أكثر أعمال شكسبير شعبية للعروض المسرحية وقد تم تكييفها عدة مرات.
• شخصية باك (روبن غودفيلو) هي شخصية بارزة في الفولكلور الإنجليزي.
• تُعد "المسرحية داخل المسرحية" (بيراموس وثيسبي) مثالًا كلاسيكيًا للمسرحية الميتاتية، مما يسمح لشكسبير بالتعليق على طبيعة الفن الدرامي.
• مواضيع التحول والوهم مركزية في المسرحية، حيث تتغير الشخصيات حرفيًا ومجازيًا طوال أحداثها.