السيدان الفيرونيان - ويليام شكسبير

ملخص

تدور أحداث مسرحية "النبيلان من فيرونا" حول الصداقة والحب والخيانة والغفران. يروي الكتاب قصة صديقين حميمين، فالنتاين وبروتيوس، اللذين ينفصلان عندما يغادر فالنتاين فيرونا إلى ميلانو بحثًا عن تجارب جديدة. يبقى بروتيوس في فيرونا مع حبيبته جوليا. في ميلانو، يقع فالنتاين في حب سيلفيا، ابنة الدوق. عندما يصل بروتيوس إلى ميلانو، ينسى جوليا تمامًا ويقع هو الآخر في حب سيلفيا، مما يدفعه إلى خيانة فالنتاين.
يكشف بروتيوس للدوق خطة فالنتاين للهروب مع سيلفيا، مما يؤدي إلى نفي فالنتاين ويجد نفسه مع عصابة من قطاع الطرق. في هذه الأثناء، تتنكر جوليا في زي صبي يدعى سيباستيان وتتبع بروتيوس إلى ميلانو، حيث تشهد خيانته وتلاحظ محاولاته يائسة للفوز بسيلفيا. تهرب سيلفيا إلى الغابة بحثًا عن فالنتاين، لكنها تُقبض عليها من قبل قطاع الطرق ثم ينقذها بروتيوس، الذي يحاول إجبارها على حبه. يتدخل فالنتاين، الذي أصبح قائدًا لقطاع الطرق، في اللحظة الأخيرة. تتكشف الحقائق، وتكشف جوليا عن هويتها. يندم بروتيوس ويتوب، ويغفر له فالنتاين، وفي نهاية المطاف، تجد كل شخصية النهاية التي تستحقها، مع تساؤلات حول طبيعة الصداقة والمغفرة.

أقسام الكتاب

قسم 1

تفتتح المسرحية بحديث فالنتاين وبروتيوس، صديقين حميمين من فيرونا. يخطط فالنتاين للسفر إلى ميلانو لتوسيع آفاقه وتجربة العالم، بينما يفضل بروتيوس البقاء في فيرونا بسبب حبه لجوليا. يحاول فالنتاين إقناع بروتيوس بالانضمام إليه، مشيدًا بفوائد السفر والتعلم، لكن بروتيوس يرفض بدافع الولاء لحبه. بعد مغادرة فالنتاين، تظهر جوليا وصديقتها لوسيتا، وتكشف جوليا عن حبها لبروتيوس الذي يبادلها نفس الشعور. تصل رسالة إلى جوليا من بروتيوس، وتتردد في قراءتها أمام لوسيتا، ثم تقوم بتمزيقها قبل أن تندم على فعلها وتجمع القطع لتتمكن من قراءتها. في هذه الأثناء، يخبر والد بروتيوس، أنطونيو، خادمه سبيد بأنه قرر إرسال ابنه إلى ميلانو لمرافقة فالنتاين وتلقي التعليم، متجاهلاً حب ابنه لجوليا.

الشخصية	السمات	الشخصية
فالنتاين	نبيل من فيرونا، صديق بروتيوس	متهور، طموح، كريم، مخلص في صداقته (في البداية)
بروتيوس	نبيل من فيرونا، صديق فالنتاين	رومانسي (في البداية)، متقلب، أناني، خائن، سهل التأثر بالحب
جوليا	امرأة نبيلة من فيرونا، حبيبة بروتيوس	ذكية، حساسة، مخلصة، شجاعة في حبها
سبيد	خادم فالنتاين	سريع البديهة، مازح، ساخر
لانس	خادم بروتيوس	بسيط، مضحك، ريفي، لديه كلب يدعى "كراب"

قسم 2

يصل فالنتاين إلى ميلانو ويقع في حب سيلفيا، ابنة الدوق. يبدأ في التخطيط للزواج منها سرًا. في غضون ذلك، يصل بروتيوس إلى ميلانو، وفي أول لقاء له مع سيلفيا، ينسى تمامًا جوليا وحبه السابق ويقع في حب سيلفيا بجنون. هذه العاطفة الجديدة تدفعه إلى خيانة صديقه فالنتاين. يكشف بروتيوس للدوق عن خطة فالنتاين للهروب مع سيلفيا، مما يؤدي إلى نفي فالنتاين من ميلانو. في فيرونا، تتلقى جوليا رسالة من بروتيوس يبلغها فيها بأنه ذهب إلى ميلانو، لكنها تشعر بالضيق بسبب بروده. تكتشف جوليا خيانة بروتيوس عبر رسالة يرسلها إلى صديق، فتقرر التنكر في زي صبي وتتبع بروتيوس إلى ميلانو.

الشخصية	السمات	الشخصية
سيلفيا	ابنة دوق ميلانو	جميلة، ذكية، قوية الإرادة، مخلصة لحبها لفالنتاين
دوق ميلانو	والد سيلفيا، حاكم ميلانو	متسلط، حريص على سمعته، يرغب في تزويج ابنته لثوريو
ثوريو	نبيل ثري	أحمق، متفاخر، متردد، خطيب سيلفيا غير المرغوب فيه

قسم 3

يتم القبض على فالنتاين المطرود من ميلانو من قبل عصابة من قطاع الطرق في الغابة. بعد إقناعهم بذكائه ومهاراته، يوافقون على جعله قائدهم. في هذه الأثناء في ميلانو، يستمر بروتيوس في محاولاته للتقرب من سيلفيا، لكنها ترفض عواطفه بشكل قاطع وتوضح له أنها لا تزال مخلصة لفالنتاين. يحاول الدوق، والد سيلفيا، إقناعها بالزواج من ثوريو، وهو نبيل ثري لكنه ممل، بناءً على ترتيبات عائلية. يتفاقم الصراع بين رغبات سيلفيا وواجباتها العائلية، وتزداد عزيمتها على البقاء مخلصة لفالنتاين المنفي.

قسم 4

تصل جوليا، متنكرة في زي الصبي سيباستيان، إلى ميلانو وتجد بروتيوس. لا يتعرف عليها ويأخذها كخادمة له. بهذه الطريقة، تكون جوليا شاهدة على محاولات بروتيوس الحثيثة للفوز بسيلفيا. تلاحظ جوليا أفعاله الخائنة وتستمع إلى شكواه المستمرة حول رفض سيلفيا له. سيلفيا، اليائسة من الزواج من ثوريو، تخطط للهروب من ميلانو بمساعدة إيغلاند، لكنها تُقبض عليها من قبل قطاع الطرق الذين يرأسهم فالنتاين. يظهر بروتيوس وينقذها من قطاع الطرق، لكنه يستغل الموقف ويحاول إجبارها على حبه مرة أخرى.

قسم 5

تتجمع الشخصيات الرئيسية في الغابة. يتبع الدوق ثوريو بحثًا عن سيلفيا. يشاهد فالنتاين بروتيوس وهو يحاول الاعتداء على سيلفيا بالقوة. يتدخل فالنتاين ويوبخ بروتيوس بشدة على خيانته لصداقتهما. يشعر بروتيوس بالندم العميق ويتوسل إلى فالنتاين للمغفرة. في لحظة مثيرة للجدل، يعلن فالنتاين أنه يسامح بروتيوس بالكامل ويعرض عليه سيلفيا كرمز لصدقه وصداقتهما المتجددة. عند رؤية هذا الموقف، تكشف جوليا عن هويتها الحقيقية، الأمر الذي يصدم الجميع ويثير ندم بروتيوس على ما فعله بجوليا أيضًا. تتصالح جميع الشخصيات. يسامح الدوق فالنتاين ويووافق على زواجه من سيلفيا. يعلن بروتيوس حبه لجوليا مجددًا، وتنتهي المسرحية بخطط لزفاف مزدوج.

---

النوع الأدبي: كوميديا رومانسية (Romantic Comedy).

نبذة عن المؤلف:
وليم شكسبير (William Shakespeare) هو كاتب مسرحي وشاعر إنجليزي يُعتبر أعظم كاتب في اللغة الإنجليزية وأبرز دراماتورج في العالم. غالبًا ما يُطلق عليه لقب "شاعر إنجلترا الوطني" و"شاعر آفون". وُلد في ستراتفورد أبون آفون، وكتب ما يقرب من 39 مسرحية، و154 سونيته، وعددًا من القصائد الأخرى. تتراوح أعماله بين التراجيديات الشهيرة مثل "هاملت" و"عطيل" و"الملك لير" و"ماكبث"، والكوميديات المبهجة مثل "حلم ليلة منتصف الصيف" و"تاجر البندقية"، والمسرحيات التاريخية. تأثيره على الأدب واللغة الإنجليزية لا مثيل له.

الدروس المستفادة (المغزى):

• الصداقة مقابل الحب: تتناول المسرحية الصراع بين ولاء الصداقة وجاذبية الحب الرومانسي، وتطرح تساؤلات حول ما إذا كانت الصداقة الحقيقية يمكن أن تصمد أمام هذه التحديات.
• الخيانة والغفران: تستكشف المسرحية موضوع الخيانة العميقة، ثم تنتقل إلى مفهوم الندم الفوري والغفران السريع، مما يترك المتلقي يفكر في حدود الغفران.
• الهوية والتنكر: تبرز شخصية جوليا التي تتنكر في زي صبي أهمية التنكر في استكشاف الذات وفهم الآخرين من منظور مختلف.
• الطبيعة المتقلبة للحب: توضح المسرحية كيف يمكن أن يتغير الحب بسرعة، خاصة مع شخصية بروتيوس الذي يتحول من حب جوليا إلى حب سيلفيا في لحظة.

حقائق طريفة (فضول):

• من أوائل أعمال شكسبير: يُعتقد أن "النبيلان من فيرونا" هي واحدة من أقدم مسرحيات شكسبير، وقد تكون مسرحيته الكوميدية الأولى.
• النهاية المثيرة للجدل: غالبًا ما تُنتقد المسرحية بسبب نهايتها، وخاصة قرار فالنتاين المفاجئ بعرض سيلفيا على بروتيوس كرمز للمغفرة، وهو ما يراه العديد من القراء والمشاهدين غير واقعي ومشكوك فيه من منظور نسوي حديث.
• كلب لانس، كراب: الشخصية الأكثر شهرة في المسرحية هي الكلب كراب، كلب الخادم لانس. يشتهر كراب بكونه كلبًا سيئ التصرف ومضحكًا، ويُعتبر أول حيوان أليف كوميدي يتميز بهذا الشكل في الدراما الإنجليزية.
• موضوع التنكر: تُعد هذه المسرحية أول مسرحية لشكسبير تستخدم فيها امرأة شخصية التنكر في زي رجل، وهو موضوع سيتكرر في العديد من أعماله الكوميدية اللاحقة مثل "كما تشاء" و"الليلة الثانية عشرة".
• أول شخصية ذات مونولوج حواري: يقدم بروتيوس في هذه المسرحية أول مونولوج حواري لشكسبير حيث يتحدث إلى الجمهور مباشرة ويكشف عن نواياه الشريرة.