النساء العالمات - موليير

ملخص

تدور أحداث مسرحية "النساء العالمات" لموليير حول عائلة كريزال وفيلومينت. فيلومينت، زوجة كريزال، وابنتها الكبرى أرماند، وأخت زوجها بيليز، مهووسات بالمساعي الفكرية والفلسفة والشعر، وغالبًا ما يهملن واجبات المنزل والحس السليم. إنهن يعبدن الشاعر المتظاهر تريسوتان، الذي يسعى للزواج من هنرييت، الابنة الصغرى والمعقولة لكريزال، طمعًا في مهرها. ومع ذلك، فإن هنرييت تحب كليتاندر، وهو شاب محترم. ينشأ الصراع من إصرار فيلومينت على زواج هنرييت من تريسوتان، بينما يدعم كريزال وأخوه أريست رغبة هنرييت في الزواج من كليتاندر. تنتقد المسرحية الادعاء الفكري، والتكلف، وسوء استخدام التعلم. في النهاية، من خلال حيلة دبرها أريست، يتم الكشف عن دوافع تريسوتان المادية، ويُسمح لهنرييت بالزواج من كليتاندر.

أقسام الكتاب

قسم 1 (الفصل الأول)

تفتتح المسرحية بمشهد بين الأختين أرماند وهنرييت. أرماند، الابنة الكبرى، تلوم هنرييت على رغبتها في الزواج وتفضيل الحياة المنزلية على المساعي الفكرية. أرماند، التي رفضت كليتاندر سابقًا، تعبر الآن عن احتقارها للزواج وتتمنى أن تسعى هنرييت لحياة من العقل الخالص مثلها. تدافع هنرييت عن رغباتها البسيطة في الحب والعائلة، معبرة عن حبها لكليتاندر.

يأتي كليتاندر، ويخبر هنرييت كيف رفضته أرماند، وكيف أصبح يحب هنرييت الآن. تنزعج أرماند من وجود كليتاندر ومودة هنرييت تجاهه، وتحاول إقناع كليتاندر بالتركيز على "الحب الفكري".

تدخل بيليز، أخت كريزال وعمة الفتاتين، معتقدة أن كليتاندر مغرم بها سرًا ويستخدم هنرييت كغطاء، مما يضيف إلى سوء الفهم الكوميدي.

الشخصية	السمات	الشخصية
أرماند	الابنة الكبرى لكريزال وفيلومينت.	متغطرسة، تؤمن بالتفوق الفكري، تحتقر الزواج والحياة المنزلية، وتطمح لحياة من العقل الخالص.
هنرييت	الابنة الصغرى لكريزال وفيلومينت.	عاقلة، متوازنة، ترغب في زواج بسيط ومحب مع كليتاندر.
كليتاندر	شاب نبيل، معجب بهنرييت.	لائق، محترم، مخلص، كان معجباً بأرماند سابقاً لكنها رفضته.
بيليز	أخت كريزال، عمة الفتاتين.	واهمة، تعتقد أن كل رجل يقع في حبها سراً، بما في ذلك كليتاندر.

قسم 2 (الفصل الثاني)

يناقش كريزال، الأب، مع أخيه أريست وضع العائلة. يشتكي كريزال من هوس زوجته فيلومينت بالفلسفة وإهمالها لواجبات المنزل، وكذلك عبادتها لتريسوتان. يعبر عن رغبته في أن تتزوج هنرييت من كليتاندر.

الشخصية	السمات	الشخصية
كريزال	الأب، رب الأسرة.	رجل طيب، لكنه ضعيف ومسيطر عليه من زوجته، يفضل الحياة الهادئة والعملية.
أريست	أخ كريزال.	رجل عاقل وحكيم، يدعم هنرييت وكليتاندر.

في مشهد لاحق، يتم طرد الطباخة مارتين من قبل فيلومينت بسبب استخدامها لقواعد لغوية غير صحيحة، على الرغم من كونها طباخة ممتازة. يحاول كريزال الدفاع عن مارتين، لكن فيلومينت مصرة.

الشخصية	السمات	الشخصية
مارتين	الطباخة.	عملية، حكيمة، تتحدث بلغة عامية، ترمز إلى الحس السليم.

تدخل فيلومينت، الأم، مليئة بالأفكار الكبرى حول تأسيس أكاديمية للنساء العالمات وإصلاح اللغة الفرنسية. ترفض مخاوف كريزال بشأن إدارة المنزل.

الشخصية	السمات	الشخصية
فيلومينت	الأم، زوجة كريزال.	متظاهرة بالثقافة، متكلفة، مهووسة بالفلسفة والتعلم، تحتقر الأعمال المنزلية والعقل العملي.

تأتي فيلومينت وأرماند وبيليز بمدح كبير لتريسوتان، الذي يصل ويتلو قصائده الرديئة التي يعلنّ أنها روائع. يصل فاديوس.

الشخصية	السمات	الشخصية
تريسوتان	شاعر وعالم متظاهر.	مدّعٍ، موهوب، يتملق فيلومينت وعائلتها لأجل مكاسب شخصية (مثل مهر هنرييت).
فاديوس	عالم آخر متظاهر.	زميل لتريسوتان في التظاهر بالعلم، يتنافسان في السطحية والادعاء.

يشتبك تريسوتان وفاديوس، اللذان كانا مهذبين في البداية، في نزاع أكاديمي تافه حول قصائدهما، مما يكشف عن غرورهما وسطحيتهما. يتبادلان الإهانات علانية.

قسم 3 (الفصل الثالث)

يتقدم تريسوتان رسميًا بطلب يد هنرييت للزواج من فيلومينت. تغمر فيلومينت الفرحة، معتقدة أن هذا سيرفع من مكانة عائلتها الفكرية. ينزعج هنرييت وكليتاندر بشدة من هذا التطور، وتعبر هنرييت عن حزنها لكريزال.

يحاول كريزال تأكيد سلطته ووعد هنرييت بأنها ستتزوج من كليتاندر، وليس تريسوتان. تواجه فيلومينت كريزال، معلنة عزمها على تزويج هنرييت لتريسوتان. تندلع مشادة حادة بين الزوج والزوجة، حيث تتهم فيلومينت كريزال بأنه جاهل ووقح.

قسم 4 (الفصل الرابع)

تحاول أرماند إقناع هنرييت بالتخلي عن كليتاندر واعتناق الحياة الفكرية. يتواجه كليتاندر وتريسوتان. يتهم كليتاندر تريسوتان بأنه دجال ومنافق، بينما يدافع تريسوتان عن نفسه بخطاب فارغ.

تناقش فيلومينت وأرماند وبيليز الزواج. فيلومينت مصممة على رأيها. يحاول أريست إقناعهم ولكن يفشل. يحاول كريزال، الذي تشجع من أريست، الوقوف مرة أخرى أمام فيلومينت لكنه يتردد تحت شخصيتها المتسلطة.

قسم 5 (الفصل الخامس)

يأتي أريست بخطة لفضح تريسوتان. يحضر رسالتين مزيفتين: إحداهما تدعي أن كريزال قد خسر كل أمواله بسبب دعوى قضائية، والأخرى تدعي أن عمه الثري في أمريكا قد توفي وترك له ميراثًا ضخمًا، ولكن بشرط أن تتزوج هنرييت بسرعة.

يقدم أريست الرسالة الأولى حول إفلاس كريزال المالي. يسحب تريسوتان على الفور عرضه، كاشفًا عن طبيعته المادية. كليتاندر، من ناحية أخرى، يؤكد حبه لهنرييت بغض النظر عن مهرها.

ثم "يكشف" أريست عن الرسالة الثانية حول الميراث، وشرط الزواج السريع. فيلومينت، في محاولة للحفاظ على ماء وجهها وتأمين الميراث، تصر على أن تتزوج هنرييت تريسوتان بسرعة.

كريزال، الذي أصبح الآن مدركًا تمامًا لنوايا تريسوتان الحقيقية وتشجع بولاء كليتاندر، يؤكد سلطته الأبوية ويعلن أن هنرييت ستتزوج كليتاندر.

يصل كاتب العدل لإتمام الزواج. تحاول فيلومينت مرة أخيرة الدفع بتريسوتان، لكن كريزال يظل ثابتًا. يغادر تريسوتان، بعد أن انكشف أمره، في خزي. يتم توحيد هنرييت وكليتاندر. تتعرض فيلومينت للإهانة، وتعود العائلة إلى حالة أكثر عقلانية.

---

النوع الأدبي: كوميديا الأخلاق (comédie de mœurs) وكوميديا ساخرة.

بيانات عن المؤلف (موليير):

• الاسم الحقيقي: جان باتيست بوكلان.
• تاريخ ومكان الميلاد: 15 يناير 1622، باريس، فرنسا.
• تاريخ ومكان الوفاة: 17 فبراير 1673، باريس، فرنسا.
• المهنة: كاتب مسرحي، ممثل، مخرج مسرحي.
• يُعتبر أحد أعظم سادة الكوميديا في الأدب الغربي.
• اشتهر بسخريته من النفاق الاجتماعي، والضعف البشري، والادعاء الفكري في عصره.
• أعماله الشهيرة الأخرى: "الطرطوف"، "البخيل"، "مبغض البشر"، "البرجوازي النبيل"، "المريض الوهمي".

العبرة من الكتاب:

• يمكن للإفراط في الفكرية والتكلف أن يؤدي إلى الحماقة، وإهمال الواجبات العملية، وفقدان الحس السليم.
• الحكمة الحقيقية تكمن في التوازن والاعتدال والفضيلة العملية، وليس في المظاهر المتكلفة للعلم.
• يجب أن يقوم الزواج على الحب والمودة، وليس على الطموح الاجتماعي أو التظاهر الفكري.
• تنتقد المسرحية سطحية الموضات الفكرية وخطورة تقدير المظاهر على الجوهر.

فضول حول الكتاب:

• عُرضت المسرحية لأول مرة عام 1672، قبل عام من وفاة موليير.
• تُعتبر من أكثر أعمال موليير الساخرة تعقيدًا وقوة، مستهدفة حركة "النساء الثمينات" (Précieuses) والإفراط في الفكرية الذي كان رائجًا في بعض صالونات باريس في القرن السابع عشر.
• يُعتقد أن شخصية تريسوتان هي كاريكاتير لشخصيات حقيقية مثل الأب شارل كوتان والأب أنطوان فوريتيير، وهما شاعرات ومثقفات من عصر موليير، كان لموليير نزاعات معهما. أضاف هذا طبقة من الجدل المعاصر للمسرحية.
• تتناول المسرحية مواضيع ذات صلة بالحركة النسائية في ذلك الوقت، ولا سيما دور المرأة في المجتمع وحصولها على التعليم، على الرغم من أن سخرية موليير تميل إلى السخرية من تجاوزات الطموح الفكري النسائي بدلاً من الدعوة ضده بالكامل. إنه ينتقد شكل التعلم (التكلف، الادعاء) بدلاً من التعلم نفسه.
• الخاتمة، حيث يؤكد كريزال أخيرًا سلطته، تعكس الأعراف الاجتماعية الأبوية في القرن السابع عشر، ومع ذلك تسلط المسرحية الضوء أيضًا على العبثية التي تسببها الهيمنة الشديدة لفيلومينت.