طبيب رغم أنفه - موليير

ملخص

"الطبيب رغماً عنه" هي كوميديا للمؤلف الفرنسي موليير، تدور أحداثها حول حطّاب اسمه سغاناريل، معروف بعنفه تجاه زوجته مارتين. للانتقام، تقرر مارتين أن تنتقم منه. عندما يأتي خادمان يبحثان عن طبيب لمعالجة ابنة سيدهما التي أصابها الخرس، تقنع مارتين الخادمين بأن سغاناريل طبيب ممتاز، لكنه عنيد ولن يعترف بمهنته إلا إذا تعرض للضرب. يصدق الخادمان القصة ويقومان بضرب سغاناريل حتى يوافق على تقمص دور الطبيب.

يذهب سغاناريل إلى منزل السيد جيرون، حيث تُعالج ابنته لوسيند التي تظاهرت بالخرس لتجنب الزواج من رجل لا تحبه. يمارس سغاناريل الطب بأسلوب هزلي وغير منطقي، مستخدمًا مصطلحات طبية زائفة ويخلط بين أعضاء الجسم. ومع ذلك، ينجح بطريقته الفوضوية في مساعدة حبيب لوسيند، لياندر، على الوصول إليها متنكرًا في زي صيدلي. في النهاية، يتم كشف خدعة لوسيند، ويعود لياندر بثروة مفاجئة، مما يجعله مناسبًا للزواج منها، وينتهي الأمر بسغاناريل محتفظًا بدوره كطبيب مزيف وينجو من العقاب.

أقسام الكتاب

قسم 1 (الفصل الأول)

تبدأ المسرحية بشجار عنيف بين الحطّاب سغاناريل وزوجته مارتين. يتهمها بالتبذير وتتهمه بتبذير المال في الشراب، ويتبادلان الإهانات والضرب. بعد أن يغادر سغاناريل، تقرر مارتين الانتقام منه على سوء معاملته.

في هذه الأثناء، يصل خادمان، فالير ولوكاس، من منزل السيد جيرون، يبحثان عن طبيب لمعالجة ابنته لوسيند، التي أصابها مرض غامض جعلها تفقد النطق. تسألهما مارتين عن سبب بحثهما، وعندما تدرك حاجتهما الملحة، ترى فرصتها للانتقام. تخبرهما أن زوجها، سغاناريل، طبيب مشهور وبارع، لكنه غريب الأطوار ويرفض الاعتراف بمهنته إلا إذا تعرض للضرب الشديد. تشرح لهم أن هذه هي الطريقة الوحيدة لإجباره على ممارسة الطب.

يصدق فالير ولوكاس كلامها، وعندما يجدان سغاناريل في الغابة يقطع الحطب، يقومان بضربه بقسوة حتى يوافق على الاعتراف بأنه طبيب. يقتنع سغاناريل بالدور الجديد بعد الضرب، ويتم اقتياده إلى منزل السيد جيرون.

الشخصية	السمات والخصائص
سغاناريل	حطّاب فظ، سكير، عنيف مع زوجته، جبان، سريع الانصياع عندما يتعرض للتهديد، لكنه ذكي وماكر عندما يرى الفرصة، مستغل للظروف.
مارتين	زوجة سغاناريل، قوية الشخصية، عنيدة، حادة اللسان، تسعى للانتقام وتتمتع بالمكر لتدبير المقالب.
فالير	خادم السيد جيرون، جاد في مهمته، ساذج يسهل خداعه، مؤمن بالروايات الغريبة.
لوكاس	خادم السيد جيرون وزوج جاكلين، أكثر حذرًا من فالير ولكنه أيضًا يسهل خداعه، يميل إلى الشك لكنه يقتنع بالواقع الظاهر.
السيد روبرت	جار سغاناريل ومارتين، يتدخل في شجارهما، يمثل صوت العقل ويحاول الفصل بينهما.

قسم 2 (الفصل الثاني)

يصل سغاناريل إلى منزل السيد جيرون، مرتدياً ثوباً طبياً، ويبدأ في تقمص دور الطبيب بشكل كامل، مستخدماً لغة طبية معقدة ومصطلحات لاتينية زائفة لإقناع الحاضرين. يقابله السيد جيرون وخدامته جاكلين (زوجة لوكاس) وابنته لوسيند التي تتظاهر بالخرس.

يقوم سغاناريل بـ"فحص" لوسيند بطرق كوميدية وغير منطقية، ويشخص حالتها بشكل هزلي، مبررًا خرسها بأن "اللسان قد فقد قدرته على النطق". يقدم وصفات غريبة مثل الخبز المغموس في النبيذ، لكن السيد جيرون يعجب بـ"علميته" ويقتنع بأنه طبيب بارع.

في هذه الأثناء، يحاول سغاناريل مغازلة جاكلين، المربية السمينة، مستغلاً دوره كطبيب. بينما هو منشغل بذلك، يظهر لياندر، حبيب لوسيند، الذي يعلم بحالها وبخدعة والدها لمنع زواجها منه. يطلب لياندر مساعدة سغاناريل للوصول إلى لوسيند. يوافق سغاناريل على الفور، ويعرض على لياندر أن يتنكر في زي صيدلي ليكون مساعده، ويتمكن بذلك من لقاء لوسيند دون شك.

الشخصية	السمات والخصائص
جيرون	سيد المنزل، ثري، قلق على ابنته، ساذج يسهل خداعه، يفتقر إلى البصيرة ويؤمن بالمهارات السطحية.
لوسيند	ابنة جيرون، شابة ذكية وماكرة، تتظاهر بالخرس لتجنب الزواج من رجل لا تحبه ولتتزوج من حبيبها لياندر.
جاكلين	زوجة لوكاس، مربية في منزل جيرون، تتمتع بالحس العملي ولكنها أيضًا ساذجة، تقلق على لوسيند ومرتبطة بـلوكاس.
لياندر	حبيب لوسيند، شاب نبيل ومحب، ذكي في التخطيط، يتخذ الخطوات الجريئة للوصول إلى من يحبها.

قسم 3 (الفصل الثالث)

يقوم سغاناريل ولياندر (متنكرًا في زي صيدلي) بزيارة لوسيند. في هذه الزيارة، يتمكن لياندر من التحدث مع لوسيند بمساعدة سغاناريل. وفجأة، تستعيد لوسيند نطقها بطريقة "معجزة" بفضل "علاج" سغاناريل. لكنها لا تستخدم صوتها الجديد لمدح والدها، بل لتعلن بوضوح وبصوت عالٍ عن حبها للياندر ورفضها التام للزواج من أي شخص آخر غيره، وتحديداً الشخص الذي اختاره والدها.

يصاب السيد جيرون بالصدمة والغضب، ويطلب من سغاناريل أن يعالج ابنته من هذا "العرض الجديد" الأكثر خطورة من الخرس. يحاول سغاناريل تهدئة جيرون، مدعيًا أن هذا أمر طبيعي بعد الشفاء من الخرس، وأن الألسنة المتحررة غالبًا ما تقول حقائق مزعجة. ثم يجد سغاناريل حيلة: يطلب من لياندر (الصيدلي المتنكر) أن يأخذ لوسيند لإعطائها دواءً خاصاً في مكان منعزل.

يختطف لياندر لوسيند ويهربان معًا للزواج. يكتشف جيرون الخدعة ويطلب شنق سغاناريل لضلوعه في مساعدة العشاق على الهرب. بينما يتم اقتياد سغاناريل لتنفيذ الحكم، يعود لياندر ولوسيند. يكشف لياندر أنه قد ورث للتو ثروة كبيرة من عمه الذي توفي، مما يجعله الآن ثرياً ومناسباً لابنة جيرون. يغير جيرون رأيه على الفور، ويوافق على زواج ابنته من لياندر، وبالتالي يُنقذ سغاناريل من الشنق.

في هذه اللحظة، تعود مارتين وتصالح زوجها سغاناريل، الذي يبدأ في الاعتزاز بمهنته الجديدة كطبيب، وينتهي الأمر بسعادة لجميع الشخصيات الرئيسية.

---

النوع الأدبي:

كوميديا (كوميديا الأخلاق والتهريج).

معلومات عن المؤلف:

جان-باتيست بوكلان، المعروف باسم موليير (1622-1673)، كان كاتبًا مسرحيًا فرنسيًا وممثلًا ومدير فرقة مسرحية. يُعتبر أحد أعظم أسياد الكوميديا في الأدب الغربي. اشتهر موليير بمسرحياته الساخرة التي تنتقد عيوب المجتمع والطبقة الأرستقراطية والمهن المختلفة في عصره، مثل الأطباء والمحامين والنبلاء المتفاخرين. من أشهر أعماله الأخرى: "البخيل" (L'Avare)، و"العيادات المتعلمة" (Les Femmes savantes)، و"المريض الوهمي" (Le Malade imaginaire).

الدرس الأخلاقي:

تقدم المسرحية عدة دروس أخلاقية:

• خداع المظاهر: تسلط الضوء على سهولة خداع الناس بالمظاهر والألقاب، وكيف يمكن لعديمي الكفاءة أن ينجحوا إذا استخدموا الكلمات المعقدة والادعاءات.
• السخرية من الجهل: تسخر المسرحية من الجهل والطريقة التي يمكن أن يتقبل بها الناس الأفكار غير المنطقية عندما يتم تقديمها بلغة متفاخرة أو من سلطة مزعومة (مثل الأطباء في ذلك الوقت).
• الحب ينتصر: كما هو الحال في العديد من الكوميديات، فإن الحب الصادق ينتصر في النهاية على العقبات التي تضعها الأعراف الاجتماعية أو رغبات الآباء.
• الانتقام والنتائج غير المتوقعة: يبدأ الأمر بانتقام مارتين من سغاناريل، لكن هذا الانتقام يؤدي إلى نتائج غير متوقعة، ويغير حياتهما بشكل كبير (إلى الأفضل بالنسبة لسغاناريل!).

حقائق مثيرة للاهتمام:

• مصدر الإلهام: يُعتقد أن موليير استلهم هذه المسرحية من حكايات شعبية فرنسية شائعة حول الحطاب الذي يتظاهر بأنه طبيب.
• النجاح الفوري: حققت المسرحية نجاحًا كبيرًا عند عرضها الأول في عام 1666، وظلت واحدة من أكثر أعمال موليير شعبية.
• النقد الاجتماعي: على الرغم من أنها كوميديا تهريجية، إلا أنها تحتوي على نقد حاد للمجتمع والمهن، وخاصة مهنة الطب، التي كان موليير كثيرًا ما يسخر منها في أعماله.
• دور سغاناريل المتكرر: شخصية سغاناريل (الزوج الذي يُضرب من قبل زوجته ويتحمل الكثير من المشقات) هي شخصية متكررة في أعمال موليير، حيث تظهر تحت أسماء مختلفة في مسرحيات أخرى له.
• التأثير: ألهمت المسرحية العديد من الأعمال اللاحقة في الأدب والمسرح، وتُرجمت وقُدمت في مختلف أنحاء العالم.