رحلات غوليفر - جوناثان سويفت

ملخص

"رحلات غوليفر" هي رواية هجائية بقلم جوناثان سويفت، تروي أربع رحلات بحرية للطبيب ليمويل غوليفر إلى أراضٍ خيالية. في كل رحلة، يواجه غوليفر مجتمعات مختلفة تمامًا عن مجتمعه البشري، مما يسمح لسويفت بانتقاد الطبيعة البشرية، والمجتمع، والسياسة، والعلوم في عصره.

تبدأ الرحلة الأولى بغوليفر في أرض ليليبت، حيث يسكنها أناس صغار الحجم للغاية، ويكشف عن سخافة حروبهم وصراعاتهم السياسية التافهة. في الرحلة الثانية، يصل إلى بروبدينياغ، أرض العمالقة، حيث يرى البشر صغارًا وضعفاء، ويتأمل في مدى صغر حجمه وتافهية مشاكله. الرحلة الثالثة تأخذه إلى جزيرة لابوتا الطائرة، التي يسكنها علماء وفلاسفة مهووسون بالرياضيات والموسيقى لكنهم يفتقرون إلى المنطق العملي، ويزور أكاديمية لاغادو، حيث يتم إجراء تجارب عبثية. كما يزور غلابدبدريب، حيث يتحدث مع أرواح الموتى، ولوغناغ، حيث يلتقي بالسترولدبروغس، وهم خالدون تعساء. في الرحلة الرابعة والأخيرة، يصل إلى أرض الهوينمز (خيول عاقلة وراقية) والياهوس (مخلوقات شبيهة بالبشر لكنها قذرة ووحشية). هنا، يشعر غوليفر بالخزي من جنسه البشري بعد أن رأى مدى نقاء الهوينمز ووحشية الياهوس، مما يدفعه إلى كره البشرية والانعزال.

أقسام الكتاب

قسم: رحلة إلى ليليبت

يشرع ليمويل غوليفر، جراح على متن سفينة، في رحلته الأولى. بعد تحطم سفينته في عاصفة، ينجو غوليفر ويستيقظ ليجد نفسه على شاطئ جزيرة ليليبت، مقيدًا بأيدي وأقدام مخلوقات صغيرة لا يتجاوز طولها ست بوصات. يتم نقله إلى عاصمة ليليبت، ويتم احتجازه، لكنه ببطء يكسب ثقة الإمبراطور وشعبه من خلال سلوكه اللطيف ومساعدته لهم.

يصف غوليفر حياة الليليبتيين اليومية، وقوانينهم السخيفة، ونزاعاتهم السياسية التافهة، مثل النزاع بين الحزبين المتنافسين "تريمكسان" و"سلمكسان" حول ارتفاع كعب حذائهم. كما يصف الحرب الطويلة والدموية بين ليليبت وجزيرة بلفوسكو المجاورة، والتي نشأت بسبب خلاف حول أي طرف من البيضة يجب كسره أولاً (الكبير أم الصغير). يخدم غوليفر الليليبتيين عن طريق سحب أسطول بلفوسكو بأكمله إلى ميناء ليليبت، مما يجعل الليليبتيين منتصرين. ومع ذلك، عندما يرفض مساعدة الإمبراطور في استعباد بلفوسكو بالكامل، ويطفئ حريقًا في قصر الإمبراطور بأسلوب غير لائق (بالتبول)، تبدأ ثقته في التراجع. يتآمر عليه بعض وزراء البلاط، ويُتهم بالخيانة، ويهرب إلى بلفوسكو. يجد قاربًا مهجورًا ويغادر بلفوسكو، ليتم إنقاذه في النهاية بواسطة سفينة إنجليزية عائدة إلى الوطن.

الشخصية	السمات	الشخصية
ليمويل غوليفر	جراح، مسافر، بطل الرواية، فضولي، متكيف، يمتلك قوة جسدية هائلة مقارنة بالليليبتيين.	في البداية ساذج، ملاحظ، يحاول أن يكون مفيدًا، ولكنه يصبح محبطًا من سخافة الصراعات البشرية.
إمبراطور ليليبت	حاكم ليليبت، صغير الحجم، طموح، متغطرس.	تافه، مغرور، يتأثر بسهولة بالمدح، مهووس بالسلطة والمشاحنات السياسية الصغيرة.
فليمناب	أمين الخزانة العام لليليبت.	عدو غوليفر الرئيسي في البلاط، يتآمر ضده، يمثل الفساد والطموح الشخصي.
سكيريش بولغولام	أميرال ليليبت.	عدو آخر لغوليفر، يمثل الغيرة والخوف من الأجانب.
شعب بلفوسكو	سكان الجزيرة المعادية لليليبت.	أعداء ليليبتيين، يتميزون بكسر البيض من الطرف الآخر.

قسم: رحلة إلى بروبدينياغ

بعد فترة وجيزة من عودته إلى إنجلترا، ينطلق غوليفر في رحلته الثانية. تُجبر سفينته على الرسو في أرض غير معروفة، وهناك يتخلى عنه رفاقه. يجد غوليفر نفسه في بروبدينياغ، وهي أرض يسكنها عمالقة يزيد طولهم عن ستين قدمًا. يتم التقاطه من قبل مزارع عملاق، الذي يعامله كفضول ويستعرضه من أجل المال.

ثم يبيع المزارع غوليفر للملكة بروبدينياغ، ويصبح المفضل في البلاط الملكي. على الرغم من المعاملة الكريمة، إلا أنه يواجه مخاطر مستمرة من الحيوانات (مثل الجرذان والزنابير والقرود) ومخاطر حوادث بسيطة يمكن أن تودي بحياته بسبب صغر حجمه. يصبح لديه مربية لطيفة تدعى غلدرغ، وهي ابنة المزارع، التي تعتني به وتتعلم منه. يناقش غوليفر السياسة الأوروبية مع ملك بروبدينياغ الحكيم والعادل، الذي يجد العادات الأوروبية همجية وسخيفة. يشعر الملك بالاشمئزاز من الأسلحة النارية والحروب التي يصفها غوليفر.

في نهاية المطاف، بينما كان غوليفر على الشاطئ في صندوق سفره، يلتقطه نسر عملاق ويطرقه في البحر. يتم إنقاذه من قبل سفينة عابرة، ويعود إلى إنجلترا مرة أخرى.

الشخصية	السمات	الشخصية
المزارع العملاق	عملاق، مالك أرض، عثر على غوليفر.	يعامل غوليفر في البداية كسلعة، جيد نوعًا ما ولكنه مدفوع بالربح.
غلارغرنغ (أو غلدرغ)	ابنة المزارع، تسع سنوات.	مربية غوليفر اللطيفة وحاميته، ذكية ولطيفة، تتعلم منه وتعتني به.
ملكة بروبدينياغ	حاكمة بروبدينياغ، ذات مكانة عالية.	لطيفة، ذكية، تتسلى بغوليفر، تعامله جيدًا، تقدر المعرفة.
ملك بروبدينياغ	حاكم بروبدينياغ، حكيم وعادل.	حكيم، عادل، فيلسوف، يرى عيوب وهمجية المجتمع الأوروبي، يمثل العقل المستنير.

قسم: رحلة إلى لابوتا، بالنيباربي، لوغناغ، واليابان

في رحلته الثالثة، يتعرض غوليفر لهجوم من قبل قراصنة ويُترك يطفو في عرض البحر. يتم إنقاذه من قبل الجزيرة الطائرة لابوتا، وهي جزيرة تطفو فوق الأرض ويسكنها شعب مهووس بالرياضيات والموسيقى والفلك، لكنهم يفتقرون إلى المنطق العملي ومشتتي الذهن. يحكم اللابوتيون الأرض أدناهم (بالنيباربي) بتهديدهم بإسقاط الجزيرة عليهم إذا عصوا.

يزور غوليفر بالنيباربي، حيث يجد الناس يحاولون تطبيق النظريات اللابوتية على الحياة العملية، مما يؤدي إلى نتائج كارثية. يزور الأكاديمية الكبرى في لاغادو، حيث يقوم "المخترعون" بتجارب عبثية وغريبة مثل استخراج أشعة الشمس من الخيار، وبناء المنازل من السقف إلى الأسفل، ومحاولة تخفيف الأدمغة. يواجه اللورد مونودي، وهو نبيل منطقي يحاول الحفاظ على الطرق التقليدية والعملية، ولكنه يُسخر منه من قبل المخترعين.

ثم يسافر إلى غلابدبدريب، وهي جزيرة يسكنها سحرة يمكنهم استدعاء أرواح الموتى. هناك، يتحدث غوليفر مع أشباح شخصيات تاريخية مثل الإسكندر ويوليوس قيصر وهوميروس وأرسطو، ويكتشف فساد التاريخ وكيف يتم تحريفه.

بعد ذلك، يذهب إلى لوغناغ، حيث يلتقي بالسترولدبروغس، وهم خالدون. في البداية، يشعر غوليفر بالإعجاب بفكرة الخلود، ولكن سرعان ما يكتشف أن السترولدبروغس ليسوا خالدين شبابًا، بل محكوم عليهم بالشيخوخة الأبدية والتدهور الجسدي والعقلي، مما يجعله يدرك رعب الخلود بدون الشباب الدائم.

يعود غوليفر إلى إنجلترا عن طريق اليابان، بعد هذه التجارب الغريبة التي تزيد من تشاؤمه تجاه الطبيعة البشرية.

الشخصية	السمات	الشخصية
شعب لابوتا	سكان الجزيرة الطائرة، علماء، فلكيون، موسيقيون.	مشتتو الذهن، متغطرسون فكريًا ولكنهم غير أكفاء عمليًا، مهووسون بالنظريات على حساب التطبيق.
اللورد مونودي	نبيل عاقل في بالنيباربي.	يمثل المنطق السليم ضد الحماقة الأكاديمية، يحاول الحفاظ على الطرق التقليدية والعملية.
مخترعو أكاديمية لاغادو الكبرى	علماء/مخترعون في بالنيباربي.	مهووسون بتجارب عبثية وغير عملية ومدمرة غالبًا، يمثلون تفاخرًا أكاديميًا وعلمًا غير عملي.
السترولدبروغس	الخالدون في لوغناغ.	في البداية يتمنى غوليفر أن يكون مثلهم، ولكن واقعهم (التدهور الأبدي والبؤس) يثير رعبًا فيه، يمثلون التحذير من الرغبة في الخلود.

قسم: رحلة إلى أرض الهوينمز

في رحلته الرابعة والأخيرة، يتولى غوليفر قيادة سفينة، لكن طاقمها يتمرد ويتركونه على جزيرة غير معروفة. يواجه غوليفر سباقين مختلفين: الهوينمز، وهم خيول عاقلة وراقية تتحدث وتعيش وفقًا للمنطق والعقل؛ والياهوس، وهي مخلوقات تشبه البشر، قذرة، جشعة، عنيفة، وغير عقلانية، وتمثل الجانب الحيواني البغيض للبشرية.

يُستقبل غوليفر من قبل سيد هوينمز، وهو حصان ذكي ولطيف، ويأتي ليعجب بمجتمعهم القائم على العقل والصدق والبساطة، والخالي من الرذائل والعواطف. يرى غوليفر الياهوس انعكاسًا مقززًا للطبيعة البشرية الحقيقية ويشعر بالخجل من جنسه. يحاول أن يقلد الهوينمز في سلوكهم ولغتهم، ويفضل شركتهم على رفاقه من البشر.

في نهاية المطاف، يطرده مجلس الهوينمز من مجتمعهم خوفًا من أن يفسد الياهوس أو لأن شكله البشري قريب جدًا منهم. يتم إنقاذه من قبل قبطان برتغالي، دون بيدرو دي مينديز، الذي يعامله بلطف وتعاطف، لكن غوليفر أصبح الآن يحتقر البشر.

يعود إلى منزله، لكنه يشعر بالاشمئزاز من عائلته ومن كل البشرية، ويفضل قضاء وقته في اسطبل الخيول، ويتحدث مع خيوله الخاصة. يصبح غوليفر شخصًا كارهًا للبشر تمامًا، فقد غيرته تجاربه إلى الأبد.

الشخصية	السمات	الشخصية
الهوينمز	خيول عاقلة، حكيمة، فاضلة.	يعيشون بالعقل، والصدق، والخير المشترك. يمثلون مجتمعًا مثاليًا، ولكنه قد يكون عقيمًا وخاليًا من العواطف.
الياهوس	مخلوقات تشبه البشر، قذرة، جشعة، عنيفة، غير عقلانية.	يمثلون أسوأ جوانب الطبيعة الحيوانية للبشرية، الجشع، العنف، البغض، والفساد.
سيد الهوينمز	مضيف غوليفر، حصان حكيم ولطيف.	يعلم غوليفر عن مجتمع الهوينمز ويساعده على فهم طبيعة الياهوس.
دون بيدرو دي مينديز	قبطان برتغالي، ينقذ غوليفر.	متعاطف، وعاقل، يمثل أفضل جوانب اللطف البشري، الذي لم يعد غوليفر قادرًا على تقديره.

---

النوع الأدبي: هجاء، خيال، مغامرة، أدب رحلات، خيال ديستوبي/يوتوبي.

بيانات المؤلف: جوناثان سويفت (1667-1745) كان كاتبًا هجائيًا إيرلنديًا، وكاتب مقالات، وشاعرًا، ورجل دين. شغل منصب عميد كاتدرائية سانت باتريك في دبلن. اشتهر بكتاباته الساخرة اللاذعة التي تنتقد المجتمع والسياسة في عصره، وأبرزها "اقتراح متواضع". يعتبر من أبرز كتاب الأدب الساخر في اللغة الإنجليزية.

العبرة من الكتاب: الكتاب هو نقد لاذع للطبيعة البشرية، والمجتمع، والسياسة، والعلوم، والدين. يستكشف سويفت من خلال رحلات غوليفر مواضيع مثل العقلانية مقابل اللاعقلانية، المظهر مقابل الحقيقة، الكبرياء، ومخاطر الغطرسة الفكرية. يتحدى الكتاب فكرة التفوق البشري ويظهر كيف يمكن للسلطة والفساد والجهل أن يشوهوا أي مجتمع. العبرة الأساسية هي أن البشر، على الرغم من ادعائهم العقلانية، غالبًا ما يكونون مدفوعين بالغرور والجشع والتعصب.

فضول حول الكتاب:

• نُشر الكتاب في الأصل بشكل مجهول في عام 1726، وحقق نجاحًا فوريًا.
• أدخلت كلمات مثل "ليليبتي" (Lilliputian) لوصف شيء صغير أو تافه، و"بروبدينياغي" (Brobdingnagian) لوصف شيء ضخم، إلى اللغة الإنجليزية بفضل هذا الكتاب.
• على الرغم من أنه يُقرأ غالبًا كقصة أطفال، إلا أنه في جوهره هجاء سياسي عميق ومرير مليء بالنقد الاجتماعي.
• كان سويفت قد كتب هذا الكتاب كطريقة لانتقاد السياسات البريطانية في عصره، والصراعات بين حزبي الويغ والتوري، والخلافات الدينية بين البروتستانت والكاثوليك، والتي ترمز إليها حروب البيض في ليليبت.
• الجزء الرابع، الذي يتناول الهوينمز والياهوس، يُعتبر الأكثر قتامة وتشاؤمًا، ويعكس إحباط سويفت الشديد من البشرية.