سيمبلين - ويليام شكسبير

ملخص

تدور أحداث مسرحية "سيمبلين" حول الأميرة إيموجين، ابنة الملك سيمبلين ملك بريطانيا القديمة، التي تتزوج سرًا من بوستوموس ليوناتوس، رجل فقير لكن نبيل. يغضب الملك وينفي بوستوموس، الذي يذهب إلى روما. هناك، يتراهن بوستوموس مع النبيل الإيطالي إياكيمو على عفة إيموجين. يحاول إياكيمو إغواء إيموجين، وعندما يفشل، يتسلل إلى غرفتها ويزيف أدلة تدينها. يعود إياكيمو إلى بوستوموس الذي يصدقه ويأمر خادمه بيسانيو بقتل إيموجين. تنجو إيموجين وتتنكر كصبي يدعى فيديل، وتلتقي بإخوتها المفقودين غويديريوس وأرفيراغوس الذين يعيشون في الكهف مع المنفي بيلاريوس. تتصاعد الأحداث مع غزو الرومان لبريطانيا. تتشابك الخيوط الدرامية لتكشف عن الخيانة، والولاء، وسوء الفهم، وتُختتم المسرحية بسلسلة من الاكتشافات المفاجئة والمصالحات النهائية التي تعيد لم الشمل وتُظهر انتصار الفضيلة.

أقسام الكتاب

قسم 1: البداية والنفي

تبدأ المسرحية في بلاط الملك سيمبلين ملك بريطانيا، حيث نكتشف أن ابنته الأميرة إيموجين الجميلة والفضيلة قد تزوجت سرًا من بوستوموس ليوناتوس، وهو يتيم تربى في البلاط ويتمتع بنبل الأخلاق لا الثروة. يثير هذا الزواج غضب الملك سيمبلين بشدة، لأنه كان يخطط لزواج إيموجين من كلوتن، ابنه المتغطرس والأحمق من زوجته الثانية، الملكة. الملكة هي امرأة ماكرة وشريرة تسعى لزيادة نفوذها من خلال زواج ابنها كلوتن من إيموجين، وبعد ذلك، تسعى لتسميم إيموجين والملك نفسه. نتيجة لزواجها السري، يُنفى بوستوموس من بريطانيا، بينما تُحبس إيموجين في غرفها. يودع بوستوموس وإيموجين بعضهما البعض بحزن، ويتبادلان الهدايا التذكارية: سوار لإيموجين وخاتم لبوستوموس.

الشخصية	الصفات	الشخصية
سيمبلين	ملك بريطانيا، ضعيف الشخصية ومتسرع في أحكامه، يتأثر بزوجته، لكنه يحب ابنته إيموجين.	ملكي، متقلب المزاج، يسهل التلاعب به.
إيموجين	أميرة بريطانيا، تتمتع بالجمال والفضيلة والشجاعة والولاء لزوجها بوستوموس.	وفية، ذكية، قوية الإرادة، صبورة.
بوستوموس ليوناتوس	يتيم نبيل تربى في البلاط، زوج إيموجين، لديه شرف ولكن لديه أيضًا غيرة وسرعة تصديق الشائعات.	شهم، غيور، مندفع، يسهل التلاعب به عاطفياً.
الملكة	زوجة سيمبلين الثانية، أم كلوتن. امرأة شريرة وماكرة تسعى للسلطة وتخطط لقتل كل من يقف في طريقها.	خبيثة، طموحة، محتالة، لا تعرف الرحمة.
كلوتن	ابن الملكة، الابن غير الشقيق لإيموجين. شخص متغطرس، أحمق، وغاضب، يسعى لامتلاك إيموجين.	متعجرف، غبي، عنيف، ضعيف.

قسم 2: الرهان والخيانة

يصل بوستوموس المنفي إلى روما، حيث يقيم مع صديقه فيلاريو. في إحدى الأمسيات، يتجادل بوستوموس مع النبيل الإيطالي إياكيمو حول النساء. يتباهى بوستوموس بعفة زوجته إيموجين، مما يدفع إياكيمو إلى التحدي. يراهن إياكيمو على أنه يستطيع إغواء إيموجين وإثبات خيانتها. يوافق بوستوموس على الرهان، وتعهد إياكيمو بأنه سيعود بأدلة على خيانتها.

يسافر إياكيمو إلى بريطانيا، ويحاول إغواء إيموجين بشتى الطرق، لكنه يفشل فشلاً ذريعًا بسبب إخلاصها وذكائها. عندما يدرك أنه لن ينجح في مهمته بشكل مباشر، يلجأ إلى الحيلة. يقنع إيموجين بوضع صندوق ضخم يحتوي على مجوهرات قيمة في غرفتها للحفاظ عليها، ثم يتسلل من داخله ليلاً بعد نومها. يلاحظ تفاصيل غرفتها الشخصية، يسرق سوارًا أعطاه بوستوموس لإيموجين كرمز لحبهما، ويزيف أدلة أخرى (مثل ملاحظة شامة على جسدها) لإقناع بوستوموس بأنه كان معها. يعود إياكيمو إلى روما ومعه "الأدلة".

الشخصية	الصفات	الشخصية
إياكيمو	نبيل إيطالي، ماكر ومخادع، لا يخشى التلاعب بالآخرين لتحقيق أهدافه.	خادع، ثاقب الملاحظة، قاسٍ، مغامر.
فيلاريو	صديق بوستوموس المضيف في روما، رجل حكيم يحاول تهدئة بوستوموس ويدافع عن إيموجين.	حكيم، محب للسلام، صديق مخلص.

قسم 3: المؤامرة والهجر

يعود إياكيمو إلى روما ويقدم "أدلته" المزعومة لبوستوموس، الذي يصدقه على الفور في نوبة من الغضب والغيرة. يقتنع بوستوموس بأن إيموجين خانته ويشعر بخيبة أمل عميقة. يكتب رسالتين: واحدة إلى إيموجين يخبرها فيها أنه قادم للقائها في ويلز، والأخرى إلى خادمه المخلص بيسانيو يأمره فيها بقتل إيموجين هناك.

تغادر إيموجين البلاط متوجهة إلى ويلز للقاء بوستوموس، مصدقة رسالته. في الطريق، يواجهها بيسانيو ويكشف لها عن الأمر المروع: أن بوستوموس يعتقد أنها خانته وأنه أمره بقتلها. يشعر بيسانيو بالرعب من هذه المهمة ولا يستطيع أن يؤذي إيموجين. بدلاً من قتلها، يقدم لها دواءً قدمته له الملكة الشريرة (والتي اعتقد أنها سم، لكنه كان مجرد منوم من الدكتور كورنيليوس)، وينصحها بالتنكر في زي صبي يدعى "فيديل" والتوجه إلى إيطاليا بحثًا عن بوستوموس، أو للانضمام إلى الجيش الروماني الغازي لبريطانيا. تُطيع إيموجين بيسانيو، وتغير ملابسها وتختفي في البرية.

الشخصية	الصفات	الشخصية
بيسانيو	خادم بوستوموس المخلص، يتمتع بالولاء والشرف، لكنه محتار بين سيده والأميرة إيموجين.	مخلص، ذكي، حكيم، ذو ضمير.
كورنيليوس	طبيب الملك، رجل فاضل يكتشف شر الملكة ويحول سمومها إلى منومات غير ضارة.	حكيم، فاضل، مخلص لواجبه.

قسم 4: الحياة في البرية واللقاءات

تتجول إيموجين المتنكرة في زي الصبي "فيديل" في غابات ويلز، وتشعر بالجوع والتعب. تكتشف كهفًا يعيش فيه ثلاثة رجال: رجل عجوز يدعى بيلاريوس (كان يُعرف سابقًا باسم مورغان)، وشابان يدعيان غويديريوس (بوليدور) وأرفيراغوس (كادوال). هؤلاء الشبان هما في الواقع ابنا الملك سيمبلين المفقودان، واللذان خطفهما بيلاريوس انتقامًا لنفيه الظالم قبل سنوات طويلة. لا يدرك أي منهم هوية الآخر. يستقبل الرجال الثلاثة "فيديل" بلطف، وتستمتع إيموجين بحياتها الجديدة معهم، على الرغم من افتقارها للرفاهية.

في هذه الأثناء، يقوم كلوتن بمطاردة إيموجين في ويلز، متنكرًا بملابس بوستوموس المنفية (التي تركها بيسانيو). يلتقي بغويديريوس، ويتبادلان الإهانات، وينتهي الأمر بمعركة يقتل فيها غويديريوس كلوتن ويقطع رأسه.

تشعر إيموجين (فيديل) بالمرض بسبب الجرعة التي أعطاها إياها بيسانيو (والتي ظنتها ستساعدها، لكنها كانت مجرد منوم). يجد الرجال الثلاثة جثة كلوتن المقطوعة الرأس، وتنهار إيموجين بالقرب منها. عندما تستيقظ، وترى الملابس التي تخص بوستوموس على الجثة، تعتقد أن الجثة هي جثة زوجها، وتظن أن بيسانيو قد خانها وقتل بوستوموس.

في هذه الفترة، يهبط القائد الروماني لوشيوس في بريطانيا مع جيشه لغزو البلاد، بسبب رفض سيمبلين دفع الجزية لروما.

الشخصية	الصفات	الشخصية
بيلاريوس (مورغان)	لورد نبيل سابق، نُفي ظلماً من البلاط، خطف ابني الملك سيمبلين ورباهما في الكهف.	حكيم، شجاع، مخلص في قلبه، يدرك قيمة الشرف.
غويديريوس (بوليدور)	الابن الأكبر لسيمبلين، تربى في البرية. يتمتع بالشجاعة والقوة، ولكنه متهور بعض الشيء.	شجاع، عنيف، متمرد.
أرفيراغوس (كادوال)	الابن الأصغر لسيمبلين، تربى في البرية. أقل تهورًا من أخيه، وأكثر هدوءًا وتأملاً.	هادئ، نبيل، محب للطبيعة.
لوشيوس	جنرال روماني يقود القوات الغازية لبريطانيا.	قائد عسكري، شجاع، ملتزم بواجبه.

قسم 5: المعركة والتكشف

تندلع الحرب بين بريطانيا وروما. يعود بوستوموس إلى بريطانيا مع الجيش الروماني، لكنه يشعر بالذنب الشديد تجاه معاملته لإيموجين. يقرر أن يقاتل من أجل بريطانيا، متنكرًا في زي جندي بريطاني عادي، سعيًا للموت في المعركة. يقاتل بوستوموس بشجاعة إلى جانب بيلاريوس وغويديريوس وأرفيراغوس، الذين يظهرون أيضًا بطولة خارقة في الدفاع عن وطنهم. بفضل شجاعة هؤلاء الأربعة، تنتصر بريطانيا انتصارًا غير متوقع على الرومان.

بعد المعركة، يغير بوستوموس ملابسه ويعود إلى زي الجندي الروماني، رغبةً في أن يتم القبض عليه وإعدامه كجندي روماني، ليكفر عن ذنبه. يتم إحضار جميع الشخصيات الرئيسية أمام الملك سيمبلين: لوشيوس وقواته كأسرى، إياكيمو، إيموجين (التي لا تزال متنكرة في زي فيديل)، وبوستوموس (الذي يتم القبض عليه كجندي روماني).

تتوالى الأحداث في مشهد طويل ومعقد من الاكتشافات:

• يعترف إياكيمو بخداعه وبالمراهنة على عفة إيموجين، ويقدم لها السوار الذي سرقه منها كدليل.
• تكشف إيموجين عن هويتها الحقيقية، وينصدم الجميع.
• يشرح بيسانيو أفعاله وسبب عدم قتل إيموجين.
• يكشف الدكتور كورنيليوس عن وفاة الملكة الشريرة، ويعترف بأنها كانت تنوي تسميم الملك، وأن "السم" الذي أعطته لبيسانيو كان مجرد منوم.
• يعترف بيلاريوس بأنه هو من خطف ابني الملك سيمبلين منذ سنوات.
• يتعرف سيمبلين على ابنيه المفقودين، غويديريوس وأرفيراغوس، ويحتفل الجميع بلم الشمل.
• يعترف غويديريوس بقتله كلوتن، ويجد سيمبلين أن هذا الفعل مبررًا نظرًا لطبيعة كلوتن الشريرة.
• أخيرًا، يتصالح بوستوموس وإيموجين، بعد أن أدرك بوستوموس خطأه وأنها كانت بريئة.

تُختتم المسرحية بالسلام بين بريطانيا وروما، حيث يقرر سيمبلين دفع الجزية لروما طواعية، وتعود المملكة إلى الاستقرار والسعادة بعد كل المعاناة والخيانة.

النوع الأدبي

تُصنف "سيمبلين" عادةً ضمن "الرومانسيات" المتأخرة لشكسبير (بالإضافة إلى "حكاية الشتاء" و"العاصفة" و"بيركليس"). تجمع هذه المسرحيات بين عناصر التراجيديا والكوميديا، مع التركيز على موضوعات التيه، الاكتشاف، المغامرة، والمصالحة النهائية. يمكن وصفها أيضًا بأنها تراجيديا كوميديا.

بيانات المؤلف

• الاسم الكامل: ويليام شكسبير (William Shakespeare).
• المهنة: كاتب مسرحي، شاعر، وممثل إنجليزي.
• تاريخ الميلاد: أبريل 1564 (تاريخ المعمودية 26 أبريل 1564)، ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا.
• تاريخ الوفاة: 23 أبريل 1616، ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا.
• الأعمال البارزة: يعتبر على نطاق واسع أعظم كاتب باللغة الإنجليزية وأبرز درامي في العالم. تشمل أعماله 39 مسرحية، 154 سوناتة، وقصيدتين سرديتين طويلتين. من أشهر مسرحياته "هاملت"، "روميو وجولييت"، "ماكبث"، "الملك لير"، و"عطيل".

الدروس المستفادة

• الغفران والمصالحة: تسلط المسرحية الضوء على قوة الغفران وقدرة الحب على تجاوز سوء الفهم والأخطاء الجسيمة، مما يؤدي إلى لم الشمل والسعادة.
• الولاء في مواجهة الشك: تُظهر المسرحية قيمة الولاء المطلق (مثل ولاء بيسانيو وإيموجين) في مواجهة الشك السريع والخيانة، وعواقب الحكم على الآخرين بناءً على الشائعات أو الأدلة الزائفة.
• المظاهر الخادعة: تُبرز المسرحية أن المظاهر قد تكون خادعة للغاية، وأن الثقة العمياء في شخص (إياكيمو) أو عدم الثقة في شخص (إيموجين) يمكن أن يؤدي إلى نتائج كارثية.
• انتصار الفضيلة: على الرغم من المعاناة، الخيانة، والألم الذي تمر به الشخصيات الفاضلة، فإن المسرحية تؤكد أن الفضيلة والصلاح ينتصران في النهاية.

حقائق مثيرة للاهتمام

• تداخل الأنواع: تعد "سيمبلين" مثالًا بارزًا على مزيج شكسبير لأنواع مختلفة، حيث تجمع بين عناصر من الرومانسية البطولية، التراجيديا، الكوميديا، وحتى المسرحية التاريخية، مما يجعلها عملًا فريدًا ومعقدًا.
• المصادر المتعددة: استلهم شكسبير أحداث المسرحية من مصادر تاريخية وأدبية مختلفة. فقد استمد قصة الملك سيمبلين الأسطورية من "تاريخ ملوك بريطانيا" لجيفري أوف مونماوث، بينما استعار حبكة رهان إياكيمو على عفة إيموجين من "ديكاميرون" لبوكاتشيو (القصة التاسعة من اليوم الثاني).
• العمل الأخير: يُعتقد أنها من بين آخر المسرحيات التي كتبها شكسبير بمفرده قبل تقاعده من الكتابة المسرحية حوالي عام 1613.
• النهاية المعقدة: تشتهر المسرحية بنهايتها الطويلة والمعقدة، حيث يتم الكشف عن العديد من الحقائق دفعة واحدة في سلسلة سريعة ومتتالية من الاعترافات والمصالحات، مما يجعلها تتطلب اهتمامًا دقيقًا من المشاهد أو القارئ.
• إيموجين كبطلة: تُعتبر إيموجين واحدة من أقوى بطلات شكسبير النسائية، حيث تظهر الشجاعة، الصبر، والمرونة في مواجهة الشدائد والخيانة.