المدينة - ويليام فوكنر

ملخص

"المدينة" هي الرواية الثانية في ثلاثية سنوبس لويليام فوكنر، وتتبع الصعود السريع والوحشي لعائلة سنوبس، وخاصة فليم سنوبس، في بلدة جيفيرسون الخيالية بولاية ميسيسيبي. تدور القصة حول كيفية استغلال فليم سنوبس لكل فرصة، مشروعة وغير مشروعة، لتحقيق الثروة والسلطة، بداية من كونه موظفًا بسيطًا وصولًا إلى رئيس البنك. المحور الرئيسي للرواية هو زواج فليم من إيولا فارنر، ابنة ويل فارنر، التي حملت من رجل آخر. يستخدم فليم هذا الزواج كغطاء وكأداة لتلاعبه.

الرواية تُروى من خلال ثلاثة أصوات رئيسية: المحامي غافين ستيفنز، الذي يمثل الحس الأخلاقي المتبقي والمقاومة اليائسة ضد فساد سنوبس؛ ابن أخيه الشاب تشارلز ماليسون (تشيك)، الذي يتعلم دروسًا قاسية عن طبيعة البشر؛ وبائع آلات الخياطة الجوال ف.ك. راتليف، وهو مراقب حكيم وساخر يفهم جيدًا مكر عائلة سنوبس.

تستعرض الرواية علاقة إيولا الطويلة مع رئيس البلدية الوسيم مانفريد دي سبين، وشغف غافين ستيفنز المستحيل بها. كما تركز على ابنة إيولا، ليندا، التي يُعتقد أنها ابنة فليم ولكنها ليست كذلك. يكشف فليم في النهاية عن أبوة ليندا الحقيقية ويستخدمها لابتزاز إيولا ومانفريد، مما يؤدي إلى انتحار إيولا لحماية ليندا وإنهاء سيطرة فليم. تنتهي القصة بمغادرة ليندا إلى نيويورك، حيث تنخرط في السياسة الشيوعية، ثم عودتها إلى جيفيرسون فاقدة السمع، مع تلميحات لمستقبلها في مواجهة فليم.

أقسام الكتاب

قسم 1: صعود فليم سنوبس في جيفيرسون

تبدأ القصة بوصول فليم سنوبس إلى جيفيرسون، بعد أن غادر مزرعة فارنر في فرنشمانز بيند (التي ورد ذكرها في "النجوع"). يصل فليم كزوج لإيولا فارنر، التي حملت قبل الزواج من عشيقها هوك ماكيرون، وهو سر يعرفه القليلون. يتمتع فليم بهدوء مخيف، وجشع لا يشبع، وتصميم لا يلين على جمع المال والسلطة. يبدأ عمله في البلدة ككاتب بسيط في محل تجاري، لكنه سرعان ما يتسلق السلم الاجتماعي والاقتصادي بذكاء وقسوة. تتسم شخصيته بالبرود التام، وعدم الاهتمام بالمشاعر أو العلاقات الإنسانية، فهو يرى كل شيء كوسيلة لتحقيق غاياته.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
فليم سنوبس	طموح، عديم الأخلاق، ماكر، بارد المشاعر، مدفوع بالجشع، لا يظهر أي تعابير.	يتلاعب بالناس والظروف بلا رحمة لتحقيق أهدافه الشخصية، وهي الثروة والسلطة.
إيولا فارنر	جميلة بشكل مذهل، جسدية، سلبية، قوة طبيعية، حسية، لا تبالي بالمجتمع.	تزوجت فليم لتغطية حملها من رجل آخر. لا تهتم بالاتفاقيات الاجتماعية.
غافين ستيفنز	محامٍ مثالي، أخلاقي، مثقف، متعلم، عاطفي، يرى الخير في الناس.	يعشق إيولا بشكل ميؤوس منه ويحاول مقاومة صعود عائلة سنوبس وتأثيرها الفاسد.
ف.ك. راتليف	بائع متجول، ساخر، حكيم، مراقب دقيق، عملي، يعرف جيدا عائلة سنوبس.	يقدم رؤى ثاقبة حول طبيعة البشر وعائلة سنوبس بأسلوبه الساخر والملاحظ.

قسم 2: إيولا وغافين ومانفريد دي سبين

تتوطد مكانة فليم في جيفيرسون، بينما تبقى إيولا زوجة له بالاسم فقط. جمالها الأخاذ وقوتها الجسدية يجعلانها محط أنظار الرجال، وعلى رأسهم المحامي غافين ستيفنز، الذي يقع في حبها بجنون. يرى غافين في إيولا تجسيدًا للأنوثة والطبيعة، ويحاول يائسًا "إنقاذها" من فليم، دون أن يدرك أنها لا تحتاج إلى إنقاذ، أو أنها غير مبالية بهذا النوع من الخلاص.

في هذه الأثناء، تبدأ إيولا علاقة غرامية طويلة الأمد ومفتوحة مع رئيس البلدية الوسيم والكاريزمي، مانفريد دي سبين. تصبح هذه العلاقة سرًا مكشوفًا للجميع في جيفيرسون، باستثناء فليم على ما يبدو، أو هكذا يعتقد الجميع. يستخدم فليم هذه العلاقة في خططه المستقبلية، متظاهرًا بعدم علمه بها بينما يراقب ويخطط.

قسم 3: نشأة ليندا والخطة المعقدة لفليم

تُقدم ليندا سنوبس، ابنة إيولا، على أنها ابنة فليم، على الرغم من أن الجميع في البلدة يعرفون الحقيقة حول والدها البيولوجي. تنشأ ليندا فتاة ذكية وموهوبة، وتتسم بشخصية قوية ومستقلة، خلافًا لوالدتها السلبية. يحبها غافين ستيفنز كثيرًا، ويعتبرها مشروعًا للخير في مواجهة الشر الذي يمثله فليم.

يبدأ فليم سنوبس في التخلص من أعدائه وخصومه، مستغلًا كل فرصة لتعزيز نفوذه. يكشف عن فساد بعض المسؤولين في البلدة، مستخدمًا معلومات جمعها عنهم. يزداد نفوذه في البنك، ويتمكن من إخراج رئيسه، مما يمهد الطريق أمامه لتولي رئاسة البنك. يستخدم فليم أيضًا أقاربه من عائلة سنوبس، مثل مونتغمري وارد سنوبس الذي يدير استوديو لصور إباحية، ثم يتخلص منهم بمجرد أن يحققوا غايته منهم أو يصبحوا عبئًا. يتكشف تدريجياً أن فليم يمتلك مستندات تثبت أبوة ليندا الحقيقية، وهو ما يجعله يسيطر بشكل كامل على إيولا ومانفريد دي سبين.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
ليندا سنوبس كول	ذكية، فنية، قوية الإرادة، حادة الطباع، تبحث عن معنى لحياتها.	ابنة إيولا (وليست ابنة فليم)، تتأثر ببيئتها وتسعى للاستقلال.
مانفريد دي سبين	رئيس البلدية، وسيم، كاريزمي، ساحر، شخصية اجتماعية.	عشيق إيولا. تظهر شخصيته ضعيفة أمام ابتزاز فليم.
تشارلز ماليسون (تشيك)	ابن أخ غافين، شاب، ذكي، مراقب، يتعلم من الأحداث من حوله.	يروي جزءًا من القصة ويكون بمثابة عين للقارئ، يطرح أسئلة أخلاقية.
مونتغمري وارد سنوبس	ابن عم فليم، جبان، مستغل، مهووس بالجنس.	يدير استوديو للصور الإباحية ويستخدمه فليم كأداة في خططه.

قسم 4: تضحية إيولا وانتقام فليم

يصل تلاعب فليم إلى ذروته عندما يقرر استخدام سر أبوة ليندا الحقيقية ضد إيولا ومانفريد. يخيرهما فليم بين كشف الحقيقة للعامة، مما سيدمر حياة ليندا وسمعة مانفريد، أو التخلص من العلاقة التي بينهما. تتخذ إيولا قرارًا مأساويًا لحماية ابنتها ومانفريد: تنتحر بطريقة تجعل الأمر يبدو وكأنها ضحت بنفسها للحفاظ على شرف زوجها، أي فليم.

يستغل فليم انتحار إيولا لصالحه. فهو يحصل على تعاطف المجتمع الذي يراه الزوج المخدوع الذي فقد زوجته "الوفية". يتخلص من مانفريد دي سبين، الذي يُجبر على مغادرة جيفيرسون بسبب الفضيحة المزدوجة وموت إيولا. وهكذا، يتخلص فليم من كل من إيولا ومانفريد، ويحصّن موقعه في البلدة بشكل لا يقبل الشك.

قسم 5: مصير ليندا وعودتها

بعد وفاة والدتها، تغادر ليندا جيفيرسون إلى نيويورك. تدرس الفن وتشارك في الحركات الاجتماعية، وتتبنى الفكر الشيوعي. خلال مظاهرة عمالية، تفقد ليندا سمعها نتيجة لانفجار. تعود إلى جيفيرسون صماء، وتعيش في منزل والدتها السابق، وهي الآن شخصية أكثر غموضًا وقوة. يصبح لديها دافع للانتقام من فليم لما فعله بوالدتها. تلمح الرواية إلى أن عودتها ليست من قبيل المصادفة، وأنها قد تكون الوحيدة القادرة على مواجهة فليم سنوبس وتحدي سيطرته. هذا يمهد الطريق لأحداث الرواية الثالثة من الثلاثية، "القصر".

النوع الأدبي:

رواية، ملحمة عائلية، دراما اجتماعية، أدب جنوبي قوطي.

بيانات المؤلف:

ويليام كوثبرت فوكنر (1897-1962) كان روائيًا أمريكيًا حائزًا على جائزة نوبل في الأدب عام 1949. يعتبر أحد أعظم كتاب الأدب الجنوبي الأمريكي. اشتهر بأسلوبه المعقد وغير التقليدي في السرد، واستخدامه تيار الوعي، وتنقله بين الأزمنة. تدور معظم أعماله في مقاطعة ياكناباتوفا الخيالية، ميسيسيبي، وهي مقاطعة ريفية ابتكرها لتكون عالمًا مصغرًا يعكس تاريخ الجنوب الأمريكي وقيمه وتحدياته. من أبرز أعماله الأخرى "الصخب والعنف"، "أنا أموت احتضارًا"، "ضوء في أغسطس"، و"أبشالوم، أبشالوم!".

العبرة (المغزى):

• الفساد وصعوده: تُظهر الرواية كيف يمكن للجشع وانعدام الأخلاق أن يتغلغلا في المجتمع ويسيطرا عليه، خاصة عندما يكون هناك فراغ أخلاقي أو ضعف في المقاومة.
• الطبيعة البشرية: تستكشف الرواية الجوانب المظلمة والمضيئة للطبيعة البشرية؛ صراع الأخلاق ضد المصلحة الذاتية، ويأس أولئك الذين يحاولون التمسك بالقيم القديمة في وجه التغيرات القاسية.
• ثمن الصمت: تُظهر القصة كيف أن التستر على الحقائق والقبول بالفساد (سواء بدافع الخوف أو اللامبالاة) يؤدي إلى تداعيات مدمرة، وأن الشر ينمو في الظلام.

الغرائب (حقائق مثيرة للاهتمام):

• جزء من ثلاثية: "المدينة" هي الرواية الثانية في ثلاثية سنوبس لفوكنر، التي تتتبع صعود عائلة سنوبس وتأثيرها على مقاطعة ياكناباتوفا. سبقتها "النجوع" (The Hamlet) وتلتها "القصر" (The Mansion).
• تغيير وجهة النظر: يُروى الكتاب من خلال ثلاثة رواة مختلفين: غافين ستيفنز، وتشارلز ماليسون (ابن أخ غافين)، وف.ك. راتليف. هذا يمنح القارئ وجهات نظر متعددة ومعقدة حول الأحداث والشخصيات، ويسهم في بناء صورة شاملة للعالم الذي خلقه فوكنر.
• الرمزية: إيولا فارنر غالبًا ما تُفسر على أنها رمز للقوة الطبيعية غير المروضة والجمال البدائي، الذي يحاول المجتمع الذكوري (خاصة فليم وغافين) السيطرة عليه أو فهمه، لكنها تظل غامضة وغير قابلة للتملك.
• نقد المجتمع: يمكن قراءة الرواية كنقد حاد للتغيرات التي طرأت على الجنوب الأمريكي في فترة ما بعد الحرب الأهلية، حيث بدأت القيم التقليدية تتلاشى وتُستبدل بالجشع المادي والبراغماتية القاسية.
• أسلوب فوكنر: الرواية، كعادة أعمال فوكنر، تتميز بأسلوب سردي كثيف، جمل طويلة، وتيار وعي، مما يتطلب من القارئ تركيزًا عاليًا.