اللصوص - ويليام فوكنر

ملخص

تدور أحداث رواية "اللصوص" في صيف عام 1905، ويحكيها لوسيوس بريست، الذي كان في الحادية عشرة من عمره آنذاك، عندما أصبح متورطًا في مغامرة غير متوقعة. بينما والديه في زيارة عمل، يقرر بون هوجانبيك، الموظف المخلص والمضطرب في إسطبل جده، "استعارة" سيارة الجد الفاخرة التي كانت جديدة ومحظورة. يشرع بون في رحلة إلى ممفيس لزيارة حبيبته كوري، وهي بائعة هوى، ويصطحب معه لوسيوس المتردد والمهووس بالسيارة، وينضم إليهما نيد ماك كاسلين، وهو عامل أسود ذكي ودهاة في الإسطبل.

تتحول الرحلة إلى سلسلة من الأحداث الكوميدية والمجنونة. يجد لوسيوس نفسه في بيت دعارة، ويواجه عالمًا من البالغين لم يكن يتخيله قط. عندما يواجهون مشاكل مالية، يتبادل نيد سيارة الجد بحصان مريض يُدعى "كوون شوت" وبعض النقود، ويقررون استخدام الحصان للفوز بسباق حصان في بلدة صغيرة، بهدف استعادة السيارة والعودة إلى ديارهم قبل أن يكتشف أحد غيابهم. تتعلم الشخصيات الثلاث، وخاصة لوسيوس، دروسًا قيّمة عن الصداقة والشرف والتعقيدات الأخلاقية للعالم من حولهم.

أقسام الكتاب

قسم 1: المغامرة تبدأ

تبدأ القصة بتقديم لوسيوس بريست، طفل في الحادية عشرة من عمره يعيش في عائلة محترمة في بلدة جيفرسون، ميسيسيبي. في صيف عام 1905، يغيب والدا لوسيوس لزيارة عمل، ويتركانه تحت رعاية خدم المنزل. في هذه الأثناء، يقرر بون هوجانبيك، الموظف الغريب الأطوار والمندفع في إسطبل عائلة لوسيوس، أن "يستعير" سيارة الجد، وهي سيارة Winton Flyer جديدة وفاخرة لم يُسمح لأحد بقيادتها تقريبًا. هدف بون هو الذهاب إلى ممفيس للقاء حبيبته كوري. يتردد لوسيوس في البداية، لكن إغراء المغامرة وقيادة السيارة المسروقة يجعله يوافق. ينضم إليهما نيد ماك كاسلين، وهو عامل أسود مسن وذكي يعمل في الإسطبل، يقرر أن يرافقهم دون دعوة، مما يضيف عنصرًا من عدم اليقين والدهاليز إلى الرحلة.

الشخصيات	الخصائص	الشخصية
لوسيوس بريست	الراوي والبطل، طفل في الحادية عشرة من عمره، من عائلة محترمة.	بريء، فضولي، يتوق للمغامرة، مراقب حاد، يتعلم عن الحياة من خلال التجربة.
بون هوجانبيك	موظف أبيض في إسطبل العائلة، في الثلاثينات من عمره، عاشق للسيارات والنساء.	مندفع، متهور، مخلص (بطريقته الخاصة)، عنيد، بسيط التفكير إلى حد ما، مدمن على حانة ميس ريبا وكوري.
نيد ماك كاسلين	عامل أسود مسن وذكي في الإسطبل، حفيد عبد قديم للعائلة.	مخادع، ذكي، هادئ، يمتلك دهاء الشارع، يستخدم ذكائه لحل المشاكل بطرق غير تقليدية، ماهر في المبادلة والتجارة.

قسم 2: الرحلة إلى ممفيس

تبدأ الرحلة إلى ممفيس على متن سيارة الـ Winton Flyer الفاخرة. يواجه الثلاثة أولى العقبات والمغامرات. سرعان ما يكتشف لوسيوس أن هذه الرحلة ليست مجرد نزهة، بل هي خروج عن قواعد الحياة التي اعتاد عليها. على طول الطريق، يلتقون بمجموعة متنوعة من الشخصيات الغريبة التي تُظهر جوانب مختلفة من الحياة خارج عالم لوسيوس المحمي. يقود بون بتهور، ونيد يستخدم ذكائه ليتعامل مع المشاكل التي تنشأ، بينما يراقب لوسيوس ويستوعب كل شيء. يصلون أخيرًا إلى ممفيس، مدينة أكبر وأكثر صخبًا مما يتوقعه لوسيوس.

قسم 3: في بيت ميس ريبا

يصل الثلاثة إلى ممفيس ويتجهون مباشرة إلى بيت دعارة تديره ميس ريبا، حيث تعيش كوري، حبيبة بون. يُصدم لوسيوس بوجوده في مثل هذا المكان، وهو عالم لم يكن يتخيل وجوده. يتعرف على كوري، التي تبدو قاسية في البداية ولكنها تكشف عن جانب أكثر ضعفًا. في هذه الأثناء، يُبقي نيد السيارة مخفية. سرعان ما تنشأ مشاكل عندما يتورط بون في مشاجرة أو يعلق في مشاكل مالية، ويجد الثلاثة أنفسهم في مأزق.

الشخصيات	الخصائص	الشخصية
ميس ريبا	صاحبة بيت دعارة في ممفيس، امرأة في منتصف العمر.	قوية الشخصية، حكيمة، مدبرة، لديها جانب عطوف على الرغم من مهنتها، تهتم بفتياتها.
كوري	بائعة هوى تعمل في بيت ميس ريبا، حبيبة بون.	معقدة، تبدو قاسية ومريرة في البداية، لكنها تحمل جرحاً عميقاً، لديها جانب أمومي، مرتبطة ببون وتظهر ولاءً له.
إيفربي	طفل صغير، يُكتشف لاحقاً أنه ابن كوري.	بريء، لطيف، يمثل الأمل والبراءة، وجوده يؤثر بشكل كبير على سلوك كوري وتصرفاتها.

قسم 4: مقايضة نيد والحصان

مع تفاقم المشاكل المالية وبون غير قادر على الخروج من ورطته، يتدخل نيد. يقرر نيد بمكر تبادل سيارة الجد الفاخرة (التي يُفترض أنها مسروقة) بحصان مريض وضعيف يُدعى "كوون شوت" ومبلغ من المال. يعتقد بون أن نيد قد دمر فرصتهم في العودة، لكن نيد لديه خطة. يكتشف نيد أن هناك سباق خيل محلي في بلدة مجاورة، وأن هذا الحصان، على الرغم من مظهره، قد يكون لديه فرصة في الفوز إذا تم تدريبه بشكل صحيح. الفوز بالسباق يعني الحصول على المال اللازم لاستعادة السيارة والعودة إلى جيفرسون.

قسم 5: سباق الخيل

يسافر الأصدقاء الثلاثة إلى البلدة الصغيرة حيث سيُقام سباق الخيل. يتولى نيد زمام الأمور في تدريب وتجهيز "كوون شوت". في هذه الأثناء، تتغير الأجواء حول لوسيوس وكوري. يقضي لوسيوس وقتًا مع إيفربي، ابن كوري، مما يوقظ جانبًا أموميًا في كوري ويجعلها تعيد النظر في حياتها. يصبح السباق محور القصة، حيث تتجمع شخصيات متنوعة، من المراهنين إلى المتفرجين الفضوليين. يتخلل السباق العديد من الحيل والمناورات الغريبة، حيث يحاول نيد بذكاء ضمان فوز حصانهم بأي وسيلة ممكنة، وغالبًا ما يستخدم أساليب غير تقليدية. في النهاية، يفوز "كوون شوت" بالسباق بشكل غير متوقع، لكن ليس قبل أن تمر الشخصيات بسلسلة من الأحداث الكوميدية والمثيرة.

قسم 6: العودة إلى الوطن والدروس المستفادة

بعد الفوز بالسباق واستعادة السيارة، يشرع الأصدقاء الثلاثة في رحلة العودة إلى جيفرسون. خلال هذه الرحلة، يتأمل لوسيوس في كل ما رآه وتعلمه. لقد كبر لوسيوس كثيرًا في غضون أيام قليلة، واكتشف أن العالم أكثر تعقيدًا وظلماً وجمالاً مما كان يعتقده. يدرك أن هناك خطوطًا رمادية بين الصواب والخطأ، وأن الخير والشر يمكن أن يتواجدا في نفس الشخص. يتعلم بون ونيد أيضًا بعض الدروس عن المسؤولية والصداقة. عندما يعودون أخيرًا إلى المنزل، يحاولون التكتم على مغامرتهم، لكن التجربة تركت بصمة لا تُمحى على حياتهم.

النوع الأدبي

مغامرة، كوميديا، رواية قادمة من العمر (coming-of-age story).

حقائق عن المؤلف

• ويليام فوكنر (William Faulkner): كاتب أمريكي شهير، حاصل على جائزة نوبل في الأدب عام 1949.
• منطقة فوكنر الأدبية: اشتهر بكتاباته عن الجنوب الأمريكي، وخاصة مقاطعة يوكناباتاوفا الخيالية (Yoknapatawpha County)، حيث تدور معظم رواياته.
• أسلوبه: يُعرف بأسلوبه المعقد وغير الخطي، واستخدامه لتيار الوعي، والجمل الطويلة، ولكن "اللصوص" تُعتبر واحدة من أعماله الأخف والأكثر مباشرة.
• أعماله الأخرى: من أشهر رواياته "الصخب والعنف" (The Sound and the Fury)، و"أنا احتضر" (As I Lay Dying)، و"أضواء في أغسطس" (Light in August)، و"أبشالوم، أبشالوم!" (Absalom, Absalom!).

العبرة

العبرة الرئيسية من رواية "اللصوص" هي رحلة اكتشاف الذات والبراءة المفقودة. يتعلم لوسيوس أن العالم ليس أبيض وأسود، وأن الأخلاق معقدة ومليئة بالظلال الرمادية. تظهر الرواية أن الناس يمكن أن يكونوا جيدين وسيين في نفس الوقت، وأن الحب والصداقة يمكن أن يوجدا في أماكن غير متوقعة. كما تؤكد على أهمية الشرف والوفاء بالكلمة، حتى لو كان ذلك يعني خوض مغامرات محفوفة بالمخاطر.

أمور مثيرة للاهتمام

• جائزة بوليتزر: فازت الرواية بجائزة بوليتزر للخيال عام 1963، وهي ثاني جائزة بوليتزر لفوكنر (الأولى كانت عن "أمثولة" A Fable).
• نبرة مختلفة: تختلف "اللصوص" بشكل ملحوظ عن معظم أعمال فوكنر الأخرى، التي غالبًا ما تكون مظلمة وكئيبة. هذه الرواية خفيفة، فكاهية، ومفعمة بالحيوية، وقد وصفت بأنها "مفاجأة سارة" من كاتب معروف بأسلوبه المعقد.
• آخر رواية لفوكنر: كانت "اللصوص" آخر رواية ينشرها فوكنر قبل وفاته عام 1962.
• فيلم مقتبس: تم تحويل الرواية إلى فيلم عام 1969 من بطولة ستيف ماكوين، لكنه لم يحقق نجاحًا كبيرًا ولم يحظَ بتقدير النقاد كما حظيت الرواية الأصلية.
• العنوان: يشير العنوان "اللصوص" إلى الشخصيات الرئيسية الثلاث الذين "سرقوا" السيارة، ولكنه قد يشير أيضًا إلى المعنى الأوسع لـ "سرقة" البراءة أو العيش خارج الأعراف الاجتماعية.