بيركليس - ويليام شكسبير

ملخص

بريكليس، أمير صور، يكتشف سراً مروعاً عن الملك أنطيوخوس وابنته. هرباً من غضب أنطيوخوس، يغادر بريكليس صور، ويشرع في سلسلة من الرحلات البحرية. يواجه العواصف، وحطام السفن، ويفقد عائلته عدة مرات. يتزوج ثايسا، ابنة الملك سيمونيديس ملك بنتوبوليس، وينجبان طفلة، مارينا، التي تولد في البحر أثناء عاصفة. يُعتقد أن ثايسا قد ماتت وتُلقى في البحر داخل صندوق، لكنها تُبعث على يد الطبيب سيريمون. تُربى مارينا على يد كليون وديونيزا في طرسوس، لكن ديونيزا تخطط لقتلها. تُختطف مارينا على يد قراصنة وتُباع إلى بيت دعارة في ميتيليني، حيث تحافظ على عفتها وتحول الزبائن إلى حياة أفضل. يقع بريكليس في يأس عميق، معتقداً أن ثايسا ومارينا قد ماتتا. في النهاية، ومن خلال سلسلة من الصدف المعجزة، يلتقي بريكليس بمارينا، ثم بثايسا، التي أصبحت كاهنة لديانا. تختتم المسرحية بلم شمل العائلة واستعادة بريكليس مملكته.

أقسام الكتاب

قسم 1: أنطاكية وصور

بريكليس، أمير صور، يسافر إلى أنطاكية لحل لغز عرضه الملك أنطيوخوس: يجب على من يريد الزواج من ابنته أن يحل لغزًا، وإذا فشل، يُعدم. يحل بريكليس اللغز ويكتشف سرًا مروعًا: أن الملك أنطيوخوس ارتكب سفاح القربى مع ابنته. يدرك بريكليس أنه لن ينجو إذا كشف السر، فيهرب، مدركًا أن أنطيوخوس سيطارده. يعود إلى صور ويترك حكم مملكته لـ "هيلكانوس" و"إيسكانس" المستشارين المخلصين.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
بريكليس	أمير صور، شجاع، ذكي، حكيم، لديه حس العدالة ولكنه يتعرض للمصاعب.
الملك أنطيوخوس	ملك أنطاكية، شرير، غادر، يرتكب سفاح القربى، طاغية.
ابنة أنطيوخوس	جميلة، متورطة في جريمة والدها، ضحية ظروفها.
هيلكانوس	مستشار صور المخلص، حكيم، وفي، يدعم بريكليس.
إيسكانس	مستشار صور، مخلص لبريكليس، حكيم.

قسم 2: طرسوس والموت في البحر

يهرب بريكليس إلى طرسوس، التي تعاني من المجاعة. يقدم لهم المساعدة ويرسل لهم الحبوب، وينقذهم من الجوع. في المقابل، يصبح أمير طرسوس كليون وزوجته ديونيزا مدينين له بالجميل. بعد فترة، يتلقى بريكليس رسالة تحذير بأن أنطيوخوس ما زال يطارده، فيهرب مرة أخرى عن طريق البحر. تضربه عاصفة عنيفة وتغرق سفينته، ويلقي به البحر على شاطئ "بنتوبوليس".

الشخصية	الخصائص	الشخصية
كليون	أمير طرسوس، نبيل، لكنه ضعيف الشخصية ويتأثر بزوجته، مدين لبريكليس.
ديونيزا	زوجة كليون، شريرة، حسودة، غادرة، ماكرة.

قسم 3: بنتوبوليس والزواج

على شاطئ بنتوبوليس، يلتقي بريكليس بصيادين فقراء يساعدونه. يكتشف أن هناك بطولة تُقام ليد الملك سيمونيديس. يقرر بريكليس المشاركة بأسلحة صدئة. يفوز في البطولة، ويثير إعجاب الأميرة ثايسا، ابنة سيمونيديس، التي تقع في حبه. يتزوج بريكليس وثايسا، وتعيش في سعادة لفترة.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
سيمونيديس	ملك بنتوبوليس، حكيم، مرح، يحب ابنته، عادل.
ثايسا	أميرة بنتوبوليس، جميلة، طيبة القلب، وفية، تقع في حب بريكليس.

قسم 4: العودة إلى صور وولادة مارينا

يتلقى بريكليس رسالة من صور تفيد بأن الشعب يرغب في عودته كملك، خاصة بعد وفاة أنطيوخوس وابنته في حريق. يقرر بريكليس وثايسا العودة إلى صور. أثناء رحلة العودة، تضربهم عاصفة أخرى شديدة. تصاب ثايسا بآلام المخاض وتلد طفلة، مارينا. بسبب شدة العاصفة وصدمة الولادة، تُفقد ثايسا وعيها، ويعتقد البحارة أنها ماتت. يصر بريكليس، حزينًا بشدة، على دفنها في البحر. تُوضع ثايسا في تابوت خشبي مُحكم الغلق وتُلقى في البحر. يودع بريكليس طفلته مارينا ويسلمها لرعاية كليون وديونيزا في طرسوس، لأنه لا يستطيع رعاية الرضيعة وهو في حداد عميق ومستمر في رحلاته.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
مارينا	ابنة بريكليس وثايسا، ولدت في البحر، جميلة، فاضلة، صبورة، موهوبة.

قسم 5: إحياء ثايسا في أفسس

يصل تابوت ثايسا إلى شواطئ أفسس، حيث يجده طبيب ماهر يدعى "سيريمون" مع تلاميذه. يفتح سيريمون التابوت ويكتشف أن ثايسا ليست ميتة تمامًا، بل في غيبوبة عميقة. بمهارته ومعرفته بالأعشاب والطب، يتمكن سيريمون من إحياء ثايسا. تستعيد وعيها وتجد نفسها وحيدة. بعد أن علمت بمصيرها وبوفاة زوجها وابنتها في نظرها، تقرر أن تصبح كاهنة في معبد ديانا في أفسس، مكرسة حياتها للعبادة.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
سيريمون	طبيب نبيل وحكيم من أفسس، ماهر في الطب، كريم، رحيم.

قسم 6: مارينا في طرسوس ومخطط ديونيزا

تكبر مارينا في طرسوس، وتتفوق على ابنة كليون وديونيزا، "فيلوتي". تصبح مارينا جميلة جدًا، وذكية، وموهوبة في الموسيقى والغناء والحياكة، ويكرمها الجميع. تشعر ديونيزا بالغيرة الشديدة من مارينا، وتخشى أن يتفوق بريقها على ابنتها. تخطط لقتل مارينا، وتأمر خادمها "ليونين" بقتلها عند شاطئ البحر.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
فيلوتي	ابنة كليون وديونيزا، تتضاءل أمام جمال مارينا ومواهبها، مما يثير غيرة والدتها.
ليونين	خادم ديونيزا، يوافق على تنفيذ مخططها، لكنه جبان.

قسم 7: اختطاف مارينا وبيت الدعارة

بينما كان ليونين يستعد لقتل مارينا، يهاجم قراصنة الشاطئ ويختطفون مارينا، تاركين ليونين يهرب. يظن ليونين أن مارينا قد ماتت، ويعود ليخبر ديونيزا بذلك. تبيع القراصنة مارينا لبيت دعارة في ميتيليني. ومع ذلك، تحافظ مارينا على عفتها وفضيلتها. بجمالها وذكائها وحكمتها، تقنع الزبائن بالتوبة وتغيير حياتهم للأفضل، مما يثير غضب مديرة بيت الدعارة.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
القراصنة	مجموعة من اللصوص البحريين، يختطفون مارينا ويبيعونها.
مديرة بيت الدعارة	امرأة قاسية، جشعة، تحاول استغلال مارينا.

قسم 8: يأس بريكليس ولم شمل العائلة

بعد سنوات، يعود بريكليس إلى طرسوس ليرى ابنته مارينا، لكن كليون وديونيزا يخبرانه كذبًا أنها ماتت. يصاب بريكليس باليأس الشديد ويقسم ألا يتكلم أو يقص شعره. يصبح بحارًا تائهًا، يتجول في البحار، صامتًا ومحطمًا. تصل سفينته إلى ميتيليني، حيث يحاول "ليسيماخوس"، حاكم ميتيليني، أن يخرجه من حالة الاكتئاب هذه. يقترح عليه مقابلة فتاة موهوبة وذات فضيلة – مارينا.
تأتي مارينا إلى سفينة بريكليس وتحاول التحدث إليه. يرفض في البداية، لكن كلماتها وأغانيها تلامس قلبه. عندما تروي قصتها، يدرك بريكليس أنها ابنته المفقودة. يتم لم شملهما بشكل مؤثر للغاية.
في ليلة لم الشمل، يظهر إلهة ديانا لبريكليس في حلم وتأمره بالذهاب إلى معبدها في أفسس. يذهب بريكليس ومارينا إلى المعبد، وهناك، يجد ثايسا، الكاهنة الرئيسية. يتم الكشف عن هويتها، وتجتمع العائلة أخيرًا بعد كل هذه السنوات من المعاناة والفقدان. يعود بريكليس ومارينا وثايسا إلى صور، حيث يستعيد بريكليس عرشه، وتتزوج مارينا ليسيماخوس. أما كليون وديونيزا، فيلقيان جزاءهما على يد شعب طرسوس الغاضب.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
ليسيماخوس	حاكم ميتيليني، نبيل، رحيم، معجب بمارينا، يتزوجها.

---

النوع الأدبي:
تراجيديا رومانسية / كوميديا متأخرة. تُصنف أحيانًا ضمن "مسرحيات المشكلة" أو "المسرحيات الرومانسية المتأخرة" لشكسبير.

بيانات عن المؤلف:
ويليام شكسبير (1564-1616) هو شاعر وكاتب مسرحي وممثل إنجليزي يُنظر إليه على نطاق واسع على أنه أعظم كاتب باللغة الإنجليزية وأعظم كاتب مسرحي في العالم. غالبًا ما يُطلق عليه لقب "شاعر إنجلترا الوطني" و"شاعر أفون". تشمل أعماله الباقية حوالي 39 مسرحية، و154 سونيته، وعددًا من القصائد السردية، وبعض القصائد الأخرى. تُرجمت مسرحياته إلى كل لغة حية تقريبًا وتُؤدى أكثر من أي كاتب مسرحي آخر. ولد وتوفي في ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا.

الموعظة والعبرة:

• الثبات على الفضيلة: تُظهر قصة مارينا أن الحفاظ على الفضيلة والنقاء حتى في أسوأ الظروف يمكن أن يؤدي إلى الخلاص والنجاة.
• الصبر والأمل: رغم المصاعب والخسائر المتتالية التي يواجهها بريكليس، فإن الأمل والصبر في النهاية يكافآن بلم شمل عائلته.
• قسوة القدر ورحمته: تُظهر المسرحية كيف يمكن للقدر أن يكون قاسيًا للغاية، مفصلاً العائلات ومجلبًا المصائب، ولكنه في النهاية يمكن أن يقود إلى الخلاص والمعجزات.
• العدالة الإلهية: في النهاية، ينال الأشرار (أنطيوخوس وديونيزا وكليون) جزاءهم، بينما يُكافأ الطيبون (بريكليس وثايسا ومارينا وسيريمون).

ملاحظات وطرائف:

• تُعتبر "بريكليس" واحدة من المسرحيات "الرومانسية المتأخرة" لشكسبير، والتي تتميز بنبرتها المأساوية في البداية والتي تتحول إلى نهاية سعيدة ومعجزات.
• هناك جدل حول تأليف المسرحية. يعتقد العديد من العلماء أن شكسبير كتب فقط الأفعال الثلاثة الأخيرة، وأن الأفعال الأولى كتبها كاتب آخر، ربما جورج ويلكينز.
• كانت "بريكليس" مسرحية شائعة جدًا في عصر شكسبير، لكنها خرجت من التداول لفترة طويلة بسبب شكوك حول جودتها وتأليفها.
• لم تُدرج "بريكليس" في "الفوليو الأول" (First Folio) لشكسبير عام 1623، وهو أول مجموعة لأعماله المسرحية، مما زاد من الجدل حول تأليفها.
• الشخصية الرئيسية، بريكليس، لا تتحدث على الإطلاق في الفصلين الرابع والخامس من المسرحية، مما يؤكد عمق يأسها.
• تعتمد المسرحية بشكل كبير على السرد من خلال شخصية "جاور" (Gower)، وهو شاعر تاريخي حقيقي، الذي يعمل كراوٍ ويساعد الجمهور على متابعة القصة المعقدة.