ديمتريوس - فريدريش شيلر

ملخص

تتمحور مسرحية "ديمتريوس" غير المكتملة لفريدريش شيلر حول شخصية ديمتريوس الدجال، الشاب الذي يدعي أنه القيصر الروسي ديمتري إيفانوفيتش، الابن الأصغر لإيفان الرهيب، الذي كان يُعتقد أنه قُتل في أوجليتش. تبدأ المسرحية بعد فترة وجيزة من وفاة القيصر بوريس غودونوف، الذي كان يُشتبه في أنه أمر بقتل ديمتري الحقيقي. يدعي ديمتريوس أنه نجا من محاولة الاغتيال وأنه الوريث الشرعي للعرش الروسي. يُدعم ادعاؤه من قبل بولندا، وخاصة من قبل أسرة منيشك، التي ترى فيه فرصة لتحقيق نفوذ سياسي في روسيا. يقع ديمتريوس في حب مارينا منيشك، التي تشاركه طموحاته وتدفعه نحو المطالبة بالعرش. تتصاعد الأحداث مع تقدم ديمتريوس نحو موسكو، مدعومًا بقوات بولندية وروسية ساخطة على حكم غودونوف. ومع ذلك، يكشف البطريرك يوب لديمتريوس حقيقة أصله كراهب هارب يُدعى غريغوري أوتربيف، مما يضع ديمتريوس في صراع داخلي عميق بين هويته الحقيقية والطموح الذي بني على الكذب. تتناول المسرحية موضوعات الشرعية، الكذب والخداع، الطموح السياسي، والتأثير المدمر للحقيقة عندما تصطدم بالواقع المبني على الأوهام.

أقسام الكتاب

نظرًا لأن "ديمتريوس" مسرحية غير مكتملة، فإن شيلر أكمل أجزاء قليلة منها وترك خططًا ومخططات تفصيلية لبقية الفصول. لذلك، سيتم تقسيمها بناءً على الأفعال المكتملة أو المخطط لها بشدة من قبل شيلر.

قسم 1: بولندا – ادعاء العرش

تبدأ المسرحية في بولندا. القيصر بوريس غودونوف قد مات للتو، تاركًا روسيا في حالة من الاضطراب. يظهر ديمتريوس، وهو شاب غامض ذو حضور ملكي، ويدعي أنه القيصر ديمتري الحقيقي الذي كان يُعتقد أنه مات في أوجليتش. يقدم ادعاءاته أمام مجلس الشيوخ البولندي، الذي يشكك في قصته لكنه يرى فيها فرصة للتدخل في الشؤون الروسية. يقع ديمتريوس في حب مارينا منيشك، ابنة النبيل البولندي جيرزي منيشك، وهي امرأة طموحة وذكية تشجعه على متابعة حقه المزعوم في العرش. يدعم منيشك ديمتريوس، ويجهز له جيشًا لغزو روسيا، مستغلًا السخط الشعبي على حكم غودونوف وموت القيصر.

الشخصية	الخصائص	الشخصية
ديمتريوس	شاب قوي، ذو حضور ملكي، طموح.	معقد، يتأرجح بين الإيمان بادعائه وأحيانًا الشك، يسعى لتحقيق مصيره العظيم، مفتون بمارينا.
مارينا منيشك	جميلة، ذكية، طموحة، قوية الإرادة.	محبة للسلطة والجاه، ترى في ديمتريوس وسيلة لتحقيق طموحاتها الملكية، تدفعه وتلهمه.
جيرزي منيشك	نبيل بولندي، والد مارينا، جنرال.	براغماتي، طموح، يسعى لتعزيز نفوذ عائلته من خلال تحالف ابنته مع ديمتريوس واستعادة العرش الروسي.
البطريرك يوب	رجل دين روسي كبير، حكيم.	محافظ، مخلص للتقاليد الروسية والأسرة الحاكمة، يعلم حقيقة وفاة ديمتري الحقيقي ويشك في ديمتريوس الدجال.

قسم 2: على الحدود الروسية – الشك والحقيقة

يتقدم ديمتريوس وجيشه نحو روسيا. بينما يقترب من الحدود، تتزايد الشكوك حول هويته الحقيقية. يتم استدعاء البطريرك يوب، الذي كان شاهدًا على وفاة ديمتري الحقيقي، لمواجهة ديمتريوس. في مشهد درامي، يكشف البطريرك يوب لديمتريوس حقيقة أن ديمتري الحقيقي قد مات بالفعل، وأن ديمتريوس نفسه هو راهب هارب يُدعى غريغوري أوتربيف. هذا الكشف يهز ديمتريوس إلى الصميم، ويجعله يواجه حقيقة أن أساس ادعائه بالعرش هو كذبة. يتصارع مع هويته، ولكن طموحه وتشجيع مارينا، بالإضافة إلى الزخم الذي اكتسبه جيشه، يدفعه للاستمرار في الخداع. يقرر المضي قدمًا، متجاهلاً الحقيقة المدمرة.

قسم 3: موسكو – الانتصار المؤقت والنزاع الداخلي

يدخل ديمتريوس موسكو منتصرًا، ويتم الترحيب به كقيصر شرعي من قبل حشد كبير من الناس الذين سئموا من حكم غودونوف ويسعون للتغيير. يتوج ديمتريوس كقيصر، ولكن الحقيقة التي كشفها البطريرك يوب تستمر في مطاردته. يصبح ديمتريوس قيصرًا، لكنه يعيش في قلق دائم من أن يتم الكشف عن هويته الحقيقية. تتصاعد التوترات بينه وبين النبلاء الروس، الذين يرون نفوذ بولندا يتزايد في البلاط الروسي. يتزوج مارينا، ويحاول تأسيس حكمه، لكنه يواجه مقاومة من أولئك الذين يعرفون أو يشكون في أنه دجال. تظهر شخصيات مثل كسينييا، ابنة بوريس غودونوف، التي تشكل تحديًا أخلاقيًا وعاطفيًا لديمتريوس.

قسم 4: المؤامرة والسقوط (مخطط له)

في هذا القسم، الذي لم يتمكن شيلر من إكماله، كان من المخطط أن تتصاعد المؤامرات ضد ديمتريوس. كان شيلر ينوي أن يعاني ديمتريوس من شعور متزايد بالذنب والعزلة نتيجة لكذبه. كان من المفترض أن يرفض ديمتريوس بشكل قاطع طلب مارينا بمنح بولندا نفوذًا أكبر في روسيا، مما يوتر علاقتهما. كان البطريرك يوب سيلعب دورًا في تحريض الناس ضده، وستظهر شخصيات أخرى، مثل الأم التي ربته (الراهبة سيينا)، وتؤكد هويته كغريغوري. كان من المفترض أن تكشف هذه الشهادة، إلى جانب سخط البويار (النبلاء الروس) على حكمه وتفضيله للبولنديين، عن هويته الكاذبة للعامة.

قسم 5: النهاية المأساوية (مخطط له)

كان شيلر يخطط لنهاية مأساوية لديمتريوس. بعد أن يتم الكشف عن خداعه بالكامل، كان من المفترض أن ينهار حكمه. المؤامرات ضده ستنجح، وسيواجه ثورة شاملة. كان شيلر يفكر في سيناريوهات مختلفة لموته، لكن النتيجة كانت ستكون سقوطه المأساوي، إما بالقتل على يد المتآمرين أو نتيجة للاضطرابات. كانت النهاية ستؤكد أن العرش المبني على الكذب لا يمكن أن يدوم، وأن الحقيقة ستجد طريقها دائمًا، مهما كان الثمن.

---

النوع الأدبي: تراجيديا، دراما تاريخية.

بيانات المؤلف:
فريدريش شيلر (بالألمانية: Friedrich Schiller) (1759-1805) كان شاعرًا، فيلسوفًا، طبيبًا، ومؤرخًا، وكاتبًا مسرحيًا ألمانيًا. يُعتبر واحدًا من أهم الشخصيات في الأدب الألماني والعالمي. كان صديقًا مقربًا ليوهان فولفغانغ فون غوته، وشكلا معًا حركة كلاسيكية فايمار. من أبرز أعماله "اللصوص"، "دون كارلوس"، "فيلهلم تل"، و"ماري ستيوارت". توفي شيلر قبل أن يتمكن من إكمال "ديمتريوس"، التي كانت تُعتبر ذروة أعماله الدرامية.

العبرة:

• ثمن الكذب: المسرحية تستكشف العواقب المدمرة لبناء حياة كاملة وسلطة على أساس كذبة. حتى لو نجح الخداع مؤقتًا، فإن الحقيقة ستخرج في النهاية، مما يؤدي إلى السقوط.
• الشرعية والطموح: تتناول المسرحية الصراع بين الشرعية الموروثة والشرعية المكتسبة بالقوة أو الخداع. كما تسلط الضوء على خطورة الطموح الجامح الذي يتجاهل الأخلاق والحقيقة.
• الحقيقة الداخلية مقابل الواقع الخارجي: يعاني ديمتريوس من صراع داخلي عميق بين هويته الحقيقية التي اكتشفها وبين الصورة التي بناها لنفسه أمام العالم. هذا الصراع يوضح أن التناقض بين الذات الحقيقية والذات المتصورة يؤدي إلى معاناة داخلية.

فضول:

• غير مكتملة: "ديمتريوس" هي آخر مسرحية عمل عليها شيلر، وظلت غير مكتملة بسبب وفاته في عام 1805. على الرغم من ذلك، فإن المخططات والملاحظات التفصيلية التي تركها شيلر تكشف عن رؤيته الكاملة للمسرحية.
• تاريخية: تستند المسرحية إلى أحداث حقيقية من تاريخ روسيا خلال "زمن الاضطرابات" في أوائل القرن السابع عشر، حيث ظهر ديمتريوس الدجال كشخصية تاريخية حقيقية حكم روسيا لفترة وجيزة.
• تعقيد الشخصية: كان شيلر يهدف إلى تقديم ديمتريوس كشخصية معقدة، ليست مجرد محتال بسيط، بل شخصية تتصارع مع مصيرها وهويتها، وتؤثر عليها الأقدار والظروف.
• تأثيرها: على الرغم من عدم اكتمالها، فقد أثرت مسودة شيلر على العديد من الكتاب اللاحقين الذين حاولوا إكمالها أو استوحوا منها أعمالهم الخاصة، مما يدل على قوة مفهومها الدرامي.