حكاية الشتاء - ويليام شكسبير

ملخص

"حكاية الشتاء" هي مسرحية رومانسية لويليام شكسبير تدور أحداثها حول الغيرة المأساوية التي تفتك بملك صقلية، ليونتس، تجاه زوجته الملكة هيرميون وصديقه المقرب ملك بوهيميا، بوليكسينيس. يقود جنون ليونتس إلى اتهام هيرميون بالزنا وخيانة العرش، وإصدار حكم بإعدامها (رغم أنها تُعتبر ميتة لاحقًا) ونفي ابنته الرضيعة برديتا. تُترك برديتا في بوهيميا حيث يجدها راعٍ عجوز ويربيها. بعد ستة عشر عامًا، تقع برديتا في حب فلوريزيل، أمير بوهيميا وابن بوليكسينيس. يكشف حبهم عن أصول برديتا النبيلة ويؤدي إلى لم شمل العائلتين بعد سنوات من الندم والخسارة، مما يمهد الطريق لمصالحة سعيدة واكتشاف أن هيرميون كانت على قيد الحياة طوال الوقت.

أقسام الكتاب

قسم 1: الغيرة الكارثية

تبدأ المسرحية في مملكة صقلية حيث يستضيف الملك ليونتس صديقه المقرب منذ الطفولة، بوليكسينيس ملك بوهيميا. بعد تسعة أشهر، يقنع ليونتس بوليكسينيس بالبقاء لفترة أطول بفضل جهود الملكة هيرميون. ومع ذلك، ينتاب ليونتس فجأة شعور بالغيرة المجنونة لا أساس له من الصحة، حيث يتخيل أن زوجته هيرميون وبوليكسينيس لديهما علاقة غرامية سرية. يتهم ليونتس هيرميون بالخيانة ويأمر مستشاره المخلص كاميليو بتسميم بوليكسينيس.

اسم الشخصية	صفات الشخصية	شخصية الشخصية
ليونتس	ملك صقلية، أب لابن واحد (ماميلوس) وزوج هيرميون.	متقلب المزاج، غيور بشكل مرضي، طاغية، متسرع في أحكامه.
هيرميون	ملكة صقلية، زوجة ليونتس.	نبيلة، كريمة، صبورة، بريئة، قوية الشخصية.
بوليكسينيس	ملك بوهيميا، صديق ليونتس القديم.	حكيم، عملي، محبوب، عادل.
كاميليو	مستشار ليونتس.	مخلص، حكيم، ذو مبادئ أخلاقية قوية، مدبر.
ماميلوس	ابن ليونتس وهيرميون، أمير صقلية.	طفل بريء، حساس.

يصدم كاميليو من أمر الملك، وبدلاً من تنفيذ التسميم، يكشف الخطة لبوليكسينيس ويقترح عليهما الفرار معًا إلى بوهيميا. يوافق بوليكسينيس وكاميليو على الخطة ويفران سرًا ليلاً، تاركين ليونتس غارقًا في جنونه.

قسم 2: سقوط هيرميون ونفي برديتا

بعد هروب بوليكسينيس وكاميليو، يزداد جنون ليونتس. يأمر بسجن الملكة هيرميون، وهي حامل في شهرها الأخير. تلد هيرميون طفلة في السجن، وتأخذ باولينا، زوجة اللورد أنتيجونوس ومدافعة قوية عن هيرميون، الطفلة إلى ليونتس على أمل أن يلين قلبه. لكن ليونتس يرفض الطفلة تمامًا، ويصفها بأنها "طفلة الزنا" ويأمر أنتيجونوس بأخذها وتركها في مكان مهجور بعيدًا عن صقلية.

اسم الشخصية	صفات الشخصية	شخصية الشخصية
أنتيجونوس	نبيل في صقلية، زوج باولينا.	مخلص للملك، شجاع، لكنه خاضع للأوامر.
باولينا	زوجة أنتيجونوس.	قوية الإرادة، جريئة، مدافعة شرسة عن الحقيقة، وفية.

يلجأ ليونتس إلى أوراكل دلفي لتأكيد شكوكه. يعود رسل الأوراكل بالحكم: "هيرميون بريئة، بوليكسينيس بريء، كاميليو رجل شريف، ليونتس طاغية، والملك لن يكون له وريث حتى يتم العثور على ما فُقد". يرفض ليونتس تصديق الأوراكل، ويعتبرها كاذبة. في هذه اللحظة، يصل نبأ وفاة ماميلوس، ابن ليونتس وهيرميون، بسبب حزنه على أمه. عند سماعها هذا النبأ، تسقط هيرميون مغشيًا عليها وتعلن باولينا بعد ذلك بوقت قصير أنها ماتت. يصاب ليونتس بالندم الشديد عندما يدرك حجم فظاعته وخسائره.

قسم 3: القدر في بوهيميا

ينفذ أنتيجونوس أمر ليونتس ويأخذ الطفلة إلى ساحل بوهيميا العاصف. يتركها مع سلة تحتوي على ذهب ورسالة تشرح أصلها، ثم تهاجمه دبة وتقتله. في الوقت نفسه، تتحطم سفينته في عاصفة. يجد راعٍ عجوز وابنه (المهرج) الطفلة وسلة الذهب. يقرران تربية الطفلة كابنتهما، ويسمونها برديتا.

اسم الشخصية	صفات الشخصية	شخصية الشخصية
الراعي العجوز	راعٍ من بوهيميا.	طيب القلب، بسيط، مادي بعض الشيء، لكنه محب.
المهرج	ابن الراعي العجوز.	ساذج، مضحك، بسيط العقل.
برديتا	ابنة ليونتس وهيرميون، تُربى كفلاحة.	جميلة، متواضعة، طبيعية، نبيلة في جوهرها.

قسم 4: الحب في الريف والهروب

تمر ستة عشر عامًا. تُقام احتفالات عيد جز صوف الخراف في بوهيميا. تُعرف برديتا بجمالها ورقتها، وهي تقع في حب فلوريزيل، ابن بوليكسينيس ملك بوهيميا. فلوريزيل، الذي يتنكر كراعٍ شاب، يبادلها الحب ويسعى للزواج منها رغم الفارق الطبقي الكبير.

اسم الشخصية	صفات الشخصية	شخصية الشخصية
فلوريزيل	أمير بوهيميا، ابن بوليكسينيس.	شجاع، مخلص في حبه، متمرد من أجل الحب، نبيل.
أوتوليكوس	نشال متنقل، بائع متجول.	ماكر، مرح، أناني، سارق، مغنٍ.

يتنكر بوليكسينيس وكاميليو (الذي أصبح مستشارًا لبوليكسينيس) في زي مزارعين لحضور الاحتفالات والتجسس على ابنهما. عندما يكتشف بوليكسينيس حب فلوريزيل لبرديتا ورغبته في الزواج منها، ينفجر غضبًا. يكشف عن هويته الحقيقية، ويهدد برديتا والراعي العجوز بالعقاب الشديد، ويأمر فلوريزيل بقطع علاقته ببرديتا.

بمساعدة كاميليو، الذي يشعر بالحنين إلى صقلية، يقرر فلوريزيل وبرديتا الفرار إلى صقلية. يخطط كاميليو لتهريبهم ويقترح على فلوريزيل أن يرتدي ملابس أوتوليكوس لكي يتنكر، بينما يرتدي أوتوليكوس ملابس فلوريزيل المزيفة لإلهاء بوليكسينيس.

قسم 5: لم الشمل والمصالحة

يصل فلوريزيل وبرديتا إلى صقلية، حيث يستقبلهم ليونتس بحفاوة، متأثرًا بجمال برديتا الذي يذكره بهيرميون. يتبعهم بوليكسينيس وكاميليو، الذين يشعرون أن فلوريزيل قد غدر بهم. تصل تقارير من بوهيميا تكشف عن قصة اكتشاف برديتا قبل ستة عشر عامًا، الرسالة التي تركها أنتيجونوس، والذهب. يدرك ليونتس أن برديتا هي ابنته التي اعتقد أنها ماتت.

في مشهد مؤثر، يلتم شمل الأب بابنته المفقودة. تتكشف الحقائق تباعًا، ويدرك ليونتس أن ندمه لم يذهب سدى. تقود باولينا الجميع إلى معرض فني لتريهم تمثالًا لهيرميون. عندما تُكشف الستارة، يبدو التمثال نابضًا بالحياة بشكل مذهل. تتوسل باولينا ليونتس أن يتوقف عن البكاء، ثم تأمر التمثال "بالحركة" وتكشف أن هيرميون لم تمت أبدًا، بل عاشت مختبئة كل هذه السنوات، منتظرة تحقيق الأوراكل وعودة برديتا. يلتم شمل الأسرة، ويتزوج كاميليو وباولينا (كاميليو من امرأة أخرى على ما يبدو، أو ربما يكون تلميحًا لزواج باولينا من رجل آخر، حيث أن زوجها أنتيجونوس قد مات، ولكن السياق هنا يشير إلى نهاية سعيدة للجميع بمن فيهم كاميليو وباولينا) وتنتهي المسرحية بفرحة عامة ومصالحة بين المملكتين.

---

النوع الأدبي: رومانسية، كوميديا تراجيدية.

حقائق عن المؤلف (ويليام شكسبير):

• وُلد في ستراتفورد أبون آفون، إنجلترا، عام 1564.
• يُعتبر على نطاق واسع أعظم كاتب في اللغة الإنجليزية وأحد أعظم الكتاب المسرحيين في العالم.
• تُعرف أعماله بأنها تُدرس في المدارس والجامعات في جميع أنحاء العالم.
• كتب حوالي 39 مسرحية، 154 سونيتة، وقصائد أخرى.
• توفي عام 1616 ودُفن في كنيسة الثالوث المقدس في مسقط رأسه.

العبرة:
تُظهر "حكاية الشتاء" أن الغيرة يمكن أن تدمر العائلات وتؤدي إلى عواقب وخيمة، لكن الأمل والتسامح والمغفرة يمكن أن يؤدوا إلى الشفاء والمصالحة حتى بعد سنوات طويلة من الألم. كما أنها تؤكد على قوة الحب الأبوي والإخلاص والصبر.

حقائق طريفة:

• تُصنف "حكاية الشتاء" كواحدة من "المسرحيات الرومانسية" أو "المسرحيات المتأخرة" لشكسبير، والتي تتميز بوجود عناصر سحرية، لم شمل بعد فقدان طويل، ونهايات سعيدة.
• مشهد الدب الذي يلتهم أنتيجونوس هو أحد أكثر اللحظات إثارة للصدمة وغير المتوقعة في جميع أعمال شكسبير، وغالبًا ما يُشار إليه باسم "مطاردة الدب الشهيرة". يُعتقد أن شكسبير استخدم دبًا حقيقيًا مدربًا لهذا المشهد في عروضه الأصلية.
• الجزء الأكبر من المسرحية، أي الفترة الزمنية التي تستغرق 16 عامًا بين الفصل الثالث والرابع، تتم الإشارة إليها فقط في عبارة قصيرة: "أنا الزمان، الذي أُنهي بدايات وأُبدل الأيام إلى سنوات..."، وهي سمة مميزة للمسرحيات الرومانسية حيث يسمح التغيير الكبير في الوقت بتطور القصة.
• يُعتقد أن المسرحية مستوحاة جزئيًا من الرواية الرعوية "Pandosto" لروبرت غرين، لكن شكسبير أضاف إليها عنصر العودة من الموت وتغير النهاية المأساوية إلى نهاية سعيدة.