مرتفعات ويذرنج - إيميلي برونتي

ملخص

"مرتفعات ويذرنج" هي قصة عاطفية وكارثية تدور أحداثها في مروج يوركشاير القاسية. يرويها بشكل أساسي خادمة المنزل، إلين "نيللي" دين، للمستأجر الجديد، السيد لوكوود. تتبع الرواية الحب الشرس والمدمر بين هيثكليف، اليتيم الذي تبناه السيد إيرنشاو، وكاترين إيرنشاو، ابنة سيده. تربط بينهما رابطة لا تنفصم منذ الطفولة، تتجاوز الطبقات الاجتماعية والأعراف.

عندما تكبر كاترين، تجد نفسها ممزقة بين حبها العميق والبدائي لهيثكليف وبين جاذبية الحياة المريحة والراقية التي يوفرها إدغار لينتون. تختار الزواج من إدغار، مما يدفع هيثكليف إلى الهروب من المرتفعات. يعود بعد سنوات ثريًا ورجلًا غامضًا، عازمًا على الانتقام من كل من ظلمه، بما في ذلك كاترين وإدغار وهيندلي إيرنشاو (أخو كاترين الذي أساء معاملته).

تتوالى أحداث الانتقام عبر جيلين، حيث يدمر هيثكليف عائلتي إيرنشاو ولينتون ماليًا وعاطفيًا، مستخدمًا العنف العاطفي والجسدي والتلاعب. ومع ذلك، تتطور علاقة حب جديدة بين الجيل الثاني: كاثي لينتون (ابنة كاترين وإدغار) وهاريتون إيرنشاو (ابن هيندلي الذي رباه هيثكليف بلا تعليم). تنتهي الرواية بموت هيثكليف بعد سنوات من العذاب، متمنيًا أن يلتقي بكاترين أخيرًا في الموت، وتتزوج كاثي وهاريتون، مما يكسر دائرة الكراهية والانتقام ويوحي ببداية جديدة من السلام.

أقسام الكتاب

قسم 1: وصول لوكوود وحكاية نيللي دين الأولى

تبدأ القصة في عام 1801 بوصول السيد لوكوود، المستأجر الجديد لقصر ثرشكروس غرانج، الذي يقرر زيارة مالك الأرض الغامض، السيد هيثكليف، في منزله المعزول "مرتفعات ويذرنج". يجد لوكوود أن هيثكليف رجل قاسٍ وحاد الطباع، ويلاحظ السلوك الغريب لسكان المنزل الآخرين: فتاة شابة جميلة ولكنها غاضبة (كاثي لينتون الابنة) وشاب خشن المظهر وقوي البنية (هاريتون إيرنشاو). في زيارته الثانية، يضطر لوكوود للبقاء ليلًا بسبب عاصفة ثلجية، ويعثر على يوميات قديمة لكاترين إيرنشاو. يطارد شبح فتاة صغيرة تدعى كاترين نافذته، مما يثير فضوله حول تاريخ المنزل وعائلته.

عند عودته إلى ثرشكروس غرانج، يطلب لوكوود من مدبرة المنزل، إلين "نيللي" دين، أن تروي له قصة هيثكليف وعائلة مرتفعات ويذرنج. تبدأ نيللي قصتها، وهي الراوية الرئيسية، بالعودة إلى ثلاثين عامًا مضت.

الشخصية	الميزات والخصائص
هيثكليف	بطل الرواية، يتيم، تبناه السيد إيرنشاو. ذو طبيعة مظلمة، متعطش للانتقام، شغوف، غامض، عنيف عاطفيًا وجسديًا. يمثل القوى البدائية وغير المتحضرة.
كاترين إيرنشاو (الابنة)	ابنة السيد إيرنشاو الكبرى، شقيقة هيندلي. برية، مفعمة بالحياة، متقلبة المزاج، فخورة، أنانية في بعض الأحيان، ممزقة بين حبها لهيثكليف ورغبتها في المكانة الاجتماعية.
إدغار لينتون	جار عائلة إيرنشاو، من ثرشكروس غرانج. رجل مهذب، لطيف، مثقف، ولكنه ضعيف الإرادة إلى حد ما، ويمثل الطبقة الاجتماعية الراقية والمتحضرة.
إيزابيلا لينتون	أخت إدغار، فتاة حساسة وساذجة، تقع في غرام هيثكليف، مما يؤدي إلى معاناتها.
هيندلي إيرنشاو	الابن الأكبر للسيد إيرنشاو وأخو كاترين. يكره هيثكليف، شرير، مدمن على الكحول، ضعيف الشخصية، قاسٍ.
إلين "نيللي" دين	راوية القصة الرئيسية، مدبرة منزل مخلصة لكنها متطفلة ومراقبة، لديها معرفة عميقة بأحداث العائلتين.
السيد لوكوود	المستأجر الجديد لثرشكروس غرانج والراوي الإطاري، رجل مدينة أناني وساذج، تروى له القصة الرئيسية.
هاريتون إيرنشاو	ابن هيندلي، شاب خشن، غير متعلم بسبب هيثكليف، قوي، فخور، ولكنه يمتلك جوهرًا طيبًا ووفاءً.
كاثرين لينتون (الابنة)	ابنة كاترين إيرنشاو وإدغار لينتون. روحها حيوية وذكية، لكنها محمية وساذجة في البداية، ثم تصبح قوية وصادقة.
لينتون هيثكليف	ابن هيثكليف وإيزابيلا. ضعيف البنية، مريض، أناني، متلاعب، جبان، يعاني من سوء المعاملة من والده.
السيد إيرنشاو	والد كاترين وهيندلي، رجل طيب القلب يتبنى هيثكليف ويحبه، لكنه يتجاهل هيندلي.
السيدة إيرنشاو	زوجة السيد إيرنشاو، لا تحب هيثكليف.
فرانسيس إيرنشاو	زوجة هيندلي، طيبة ولكنها ساذجة وتتوفى مبكرًا.
جوزيف	خادم عجوز في مرتفعات ويذرنج، متدين ومتشدد، يتحدث بلكنة يوركشاير المحلية الصعبة.

قسم 2: طفولة هيثكليف وكاترين

تروي نيللي كيف أحضر السيد إيرنشاو طفلًا غجريًا يتيمًا من ليفربول إلى مرتفعات ويذرنج، وأطلق عليه اسم "هيثكليف". عامل السيد إيرنشاو هيثكليف كابنه، مما أثار غضب هيندلي، الابن الأكبر، الذي كان يكره هيثكليف منذ البداية. في المقابل، نشأت كاترين، أخت هيندلي الصغرى، علاقة روحية عميقة مع هيثكليف. كانا لا ينفصلان، يقضيان أيامهما في التجول في المروج، يشاركان بعضهما الشغف وحب الحرية، ويتشاركان روحًا متمردة.

بعد وفاة السيد إيرنشاو، ورث هيندلي مرتفعات ويذرنج. عامل هيثكليف بقسوة، وأنزله إلى مرتبة خادم ومنعه من التعليم، انتقامًا لكراهيته لهيثكليف وشعوره بأن هيثكليف قد حل محله في قلب والده. زادت هذه المعاملة القاسية من الرابطة بين كاترين وهيثكليف، حيث كانت هيثكليف ملاذه الوحيد. لكن العلاقة بدأت تتغير عندما تعرفت كاترين على عائلة لينتون الثرية في ثرشكروس غرانج.

قسم 3: جاذبية لينتون وخيانة كاترين

أثناء تجسسهما على عائلة لينتون، تعرضت كاترين لعضة كلب واضطرت للبقاء في ثرشكروس غرانج للتعافي، بينما أُعيد هيثكليف إلى مرتفعات ويذرنج. عادت كاترين بعد خمسة أسابيع كشابة أنيقة ومهذبة، تنجذب إلى الأناقة والرفاهية التي تمثلها عائلة لينتون، وخاصة إدغار لينتون. على الرغم من استمرار حبها العميق لهيثكليف، إلا أنها بدأت ترى فيه عائقًا أمام طموحاتها الاجتماعية.

في إحدى الليالي، تتحدث كاترين مع نيللي، وتخبرها أنها قبلت عرض إدغار الزواج. تسمع كاترين هيثكليف يتجسس عليها، وتوضح أنها لن تتزوجه لأنه سيقلل من مكانتها الاجتماعية. عندما تسأل نيللي عن سبب حبها لإدغار، تقول كاترين إنه وسيم، وممتع، وثري، وتضيف أنها تحب إدغار لكنها هي هيثكليف، وأن روحيهما متشابهتان. يسمع هيثكليف الجزء الأول من كلامها، الذي يصفه بالفقير والمهان، لكنه يغادر قبل أن يسمع اعترافها بأنها وهو واحد. يهرب هيثكليف من مرتفعات ويذرنج، تاركًا كاترين محطمة.

قسم 4: زواج كاترين وعودة هيثكليف

تتزوج كاترين وإدغار ويعيشان في ثرشكروس غرانج. بعد ثلاث سنوات، يعود هيثكليف إلى مرتفعات ويذرنج كشخص ثري وغامض، يرتدي ملابس أنيقة، ولكنه يحمل في قلبه مرارة وغضبًا عظيمين. يظهر وكأنه يبحث عن الانتقام. يستقبله هيندلي إيرنشاو، الذي أصبح مدمنًا على القمار والكحول بعد وفاة زوجته فرانسيس، كصديق، دون أن يدرك أن هيثكليف يخطط لتدميره. يسمح لهيندلي لهيثكليف بالبقاء في مرتفعات ويذرنج ويلعب معه القمار، فيرهن ممتلكاته تدريجيًا لهيثكليف.

تتجدد مشاعر كاترين القديمة لهيثكليف، وتجد نفسها ممزقة بين زوجها اللطيف إدغار وعشقها الشديد لهيثكليف. يزداد التوتر بين إدغار وهيثكليف، مما يضع كاترين في موقف لا يطاق. في الوقت نفسه، تقع إيزابيلا لينتون، أخت إدغار، في حب هيثكليف رغم تحذيرات أخيها ونيللي.

قسم 5: صراع كاترين وموتها

تصاب كاترين بالهستيريا والمرض بسبب الصراع بين الرجال والتناقضات الداخلية في قلبها. تتدهور حالتها النفسية والجسدية بسرعة. في لحظة جنون، تتحدث عن هيثكليف وطفولتها في المروج، وتصرح بأنها هيثكليف وأن روحهما واحدة. ترفض تناول الطعام وتعزل نفسها.

يقرر هيثكليف الزواج من إيزابيلا لينتون، ليس حبًا فيها، بل كجزء من خطته للانتقام من إدغار وللحصول على ثروة لينتون. بعد الزواج، يعاملها هيثكليف بقسوة بالغة وإذلال مستمر. تشعر إيزابيلا بالندم الشديد على قرارها وتصبح سجينة في مرتفعات ويذرنج.

تتدهور صحة كاترين بشكل كبير، وتنجب طفلة (كاثرين لينتون الابنة). بعد ساعات قليلة من الولادة، تموت كاترين في أحضان هيثكليف، معترفة بحبها له حتى اللحظة الأخيرة. هيثكليف يدمر من الحزن والغضب، ويتمنى أن لا ترقد روح كاترين بسلام بل تطارده في حياته.

قسم 6: استمرار انتقام هيثكليف

بعد وفاة كاترين، يزداد هيثكليف قسوة ومرارة. تهرب إيزابيلا لينتون من مرتفعات ويذرنج بعد أن أصبحت لا تطاق عليها الحياة مع هيثكليف، وتنجب ابنًا اسمه لينتون هيثكليف. يموت هيندلي إيرنشاو في النهاية بسبب إدمانه على الكحول والقمار، ويكون قد رهن كل ممتلكاته لهيثكليف، مما يجعل هيثكليف المالك الشرعي لمرتفعات ويذرنج، ويتحكم في هاريتون إيرنشاو، ابن هيندلي.

يربي هيثكليف هاريتون بقسوة بالغة، ويحرمه من التعليم ويدفعه إلى حياة الجهل والخشونة، انتقامًا من هيندلي. يعامله كخادم ويحاول تكرار المعاملة التي تلقاها هو نفسه في طفولته. يموت إدغار لينتون بعد سنوات من الحزن، تاركًا ابنته كاثي لينتون في رعاية هيثكليف، الذي يكتمل بذلك سيطرته على كلتا العائلتين.

قسم 7: الجيل الثاني: كاثي وهاريتون ولينتون

تنشأ كاثي لينتون، ابنة كاترين وإدغار، في ثرشكروس غرانج في حماية تامة، دون معرفة بوجود مرتفعات ويذرنج أو ابن عمها هاريتون. عندما تبلغ الثالثة عشرة، تكتشف وجود مرتفعات ويذرنج وتقابل هاريتون لأول مرة، لكنها تسخر منه بسبب جهله وخشونته.

في نفس الوقت، تموت إيزابيلا لينتون (أخت إدغار) وتطلب من إدغار رعاية ابنها المريض، لينتون هيثكليف. يضطر إدغار لتسليم لينتون إلى هيثكليف، الذي يريده لإتمام خطته في السيطرة على ممتلكات لينتون. لينتون هيثكليف هو صبي ضعيف، مريض، أناني، ومتلاعب، يعامله هيثكليف بقسوة.

قسم 8: خطة هيثكليف النهائية

يرى هيثكليف أن كاثي ولينتون هما المفتاح الأخير لتحقيق انتقامه الكامل. يجبر كاثي على مقابلة لينتون، على أمل أن يقعا في الحب ويتزوجا، لضمان أن يصبح هو الوريث الشرعي لكل من مرتفعات ويذرنج وثرشكروس غرانج. تنجذب كاثي في البداية إلى لينتون بسبب مظهره الضعيف الذي يثير شفقتها، لكنها سرعان ما تدرك أن شخصيته أنانية وضعيفة.

يحتجز هيثكليف كاثي في مرتفعات ويذرنج، ويجبرها على الزواج من لينتون الذي يحتضر. يتم الزواج قسرًا، وبعد فترة قصيرة، يموت لينتون هيثكليف، ويحرم كاثي من ثرشكروس غرانج، ويضع هيثكليف يده على كلتا الممتلكتين. تصبح كاثي سجينة في مرتفعات ويذرنج، تعيش تحت سلطة هيثكليف، وتتحمل معاملته القاسية.

قسم 9: نهاية هيثكليف وبداية جديدة

تستمر كاثي في العيش كخادمة في مرتفعات ويذرنج. تبدأ علاقتها بهاريتون إيرنشاو بشكل عدائي، حيث تسخر من جهله وهو يرد عليها بالخشونة. ومع ذلك، بمرور الوقت، تتطور مشاعرهما. تبدأ كاثي في تعليمه القراءة والكتابة، وينشأ بينهما رابط من الاحترام والمودة. يرى هيثكليف هذا التطور، ولكنه أصبح مستهلكًا بالكامل بهوسه بكاترين الراحلة. يرى شبحها في كل مكان، ويتوقف عن الأكل والنوم.

يُظهر هيثكليف علامات متزايدة من التشتت الذهني، ويبدو أنه يعيش في عالم آخر حيث يتواصل مع كاترين. يصبح معزولًا عن العالم الحقيقي، ويرفض تناول الطعام أو الشراب، ولا يهتم بتحقيق المزيد من الانتقام. يُعثر عليه ميتًا في غرفته، بوجه مبتسم. يُدفن هيثكليف بجانب كاترين، كما تمنى دائمًا.

تنتهي القصة بعد عودة لوكوود بعد عام، ليجد أن مرتفعات ويذرنج أصبحت مكانًا أكثر سلامًا. كاثي وهاريتون يخططان للزواج في عيد رأس السنة، ويعيشان في ثرشكروس غرانج. تزول اللعنة، ويتطلع الجيل الجديد إلى مستقبل أكثر إشراقًا، بعيدًا عن الكراهية والانتقام. يزور لوكوود قبور هيثكليف وكاترين وإدغار، ويتساءل كيف يمكن لأي شخص أن يرى نومهم سلميًا في هذه المروج الهادئة.

---

النوع الأدبي: رواية رومانسية قوطية، ميلودراما، مأساة، رواية نفسية.

معلومات عن المؤلفة:
إيميلي برونتي (1818-1848) كانت روائية وشاعرة إنجليزية، وهي واحدة من ثلاث أخوات برونتي (شارلوت وإيميلي وآن) اللواتي اشتهرن بأعمالهن الأدبية الكلاسيكية. نشرت روايتها الوحيدة "مرتفعات ويذرنج" في عام 1847 تحت الاسم المستعار "إليس بيل" لتجنب التحيز ضد الكاتبات الإناث في ذلك الوقت. تميزت أعمالها بعمق التحليل النفسي والشغف والعناصر القوطية. توفيت إيميلي في سن مبكرة بسبب السل.

الدروس المستفادة والعبر:

1. قوة الحب المدمر: تبرز الرواية كيف يمكن للحب الشديد، عندما يكون غير مشروط أو محرم، أن يتحول إلى قوة مدمرة تؤدي إلى الألم والانتقام والمأساة.
2. صراع الطبقات الاجتماعية والطموح: تظهر الرواية كيف يمكن للرغبة في المكانة الاجتماعية أن تطغى على المشاعر الحقيقية وتؤدي إلى خيارات محفوفة بالمخاطر وتدمر حياة الأفراد.
3. دائرة الانتقام: توضح الرواية كيف أن الانتقام يولد المزيد من الانتقام، وكيف يمكن للكراهية أن تنتقل عبر الأجيال ما لم تُكسر بسلسلة من الحب والمغفرة.
4. تأثير البيئة على الشخصية: تصور الرواية كيف أن البيئة القاسية لمرتفعات ويذرنج وشخصياتها المنعزلة تعكس وتغذي العواطف المتطرفة لسكانها.

فضول حول الكتاب:

• اسم مستعار: نشرت إيميلي برونتي روايتها تحت الاسم المستعار الذكري "إليس بيل" (Ellis Bell) في عام 1847، وهو أمر شائع للكاتبات في تلك الفترة لتجنب التحيز.
• استقبال نقدي أولي: عند نشرها، لاقت الرواية رد فعل نقديًا متباينًا، حيث اعتبرها البعض وحشية وغير أخلاقية بسبب عواطفها الخام وعنفها. ومع ذلك، اكتسبت لاحقًا تقديرًا كواحد من أعظم الأعمال الأدبية الإنجليزية.
• الهيكل الزمني المعقد: تتميز الرواية بهيكل سردي فريد، حيث تُروى القصة من خلال راويين إطاريين (لوكوود ونيللي دين) يتناوبان بين الزمن الحاضر والماضي، وغالبًا ما تنتقل الأحداث ذهابًا وإيابًا عبر فترات زمنية مختلفة، مما يضيف عمقًا وتعقيدًا للسرد.
• الشغف والعناصر القوطية: تشتهر "مرتفعات ويذرنج" بأجوائها القوطية المظلمة، ومشاهدها المليئة بالعواطف الجياشة، وظهور الأشباح، مما يضعها ضمن فئة الروايات القوطية.
• التصوير الفيكتوري للعالم الطبيعي: الرواية تدمج المشاعر البشرية مع العالم الطبيعي القاسي والمناظر الطبيعية الخلابة في يوركشاير، مما يعكس الحالة النفسية للشخصيات.